ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 337

phải đánh giá lại mẫu chuẩn về hàm lượng nickel? Nó không nằm trong
khoảng trung bình được thừa nhận từ trước hay sao?
- Chỉ một chút xíu. - Corky đốp chát.
- Sao trước đó chẳng thấy ai nhắc đến chuyện này?
- Cái đó không quan trọng. Vũ trụ học là ngành khoa học động, luôn luôn
được cập nhật.
- Trong khi tiến hành một phân tích vô cùng quan trọng ư?
- Tôi nói thế này nhé, - Corky tức tối - Tôi đảm bảo với cô rằng tỉ lệ nickel
trong tảng thiên thạch đó gần với các tảng thiên thạch hơn là các loại đá trái
đất.
Rachel quay sang Tolland:
- Anh đã biết chuyện này chưa?
Tolland miễn cưỡng gật đầu.
- Lúc đó, mọi người coi nó là chuyện vặt. Tôi đã được thông báo rằng hàm
lượng nickel trong tảng đá này cao hơn so với các tảng thiên thạch khác
chút xíu. Nhưng các chuyên gia của NASA đều tỏ ra không quan tâm.
- Trên cơ sở vững chắc? - Corky ngắt lời. - Bằng chứng về tỉ lệ khoáng chất
ở đây không dẫn đến kết luận rằng tảng đá này có "nguồn gốc vũ trụ", nó
chỉ cho phép kết luận rằng tảng đá này không giống đá trái đất.
Rachel lắc đầu.
- Xin lỗi anh, nhưng trong ngành của tôi, kiểu lập luận lỏng lẻo như thế có
thể làm người khác bị chết oan. Thừa nhận rằng một tảng đá không giống
đá trên trái đất chưa đủ để chứng minh rằng nó là một tảng thiên thạch.
Như thế mới chỉ chứng minh được rằng nó khác với các loại đá trên trái đất
mà chúng ta đã biết.
- Như thế thì có gì khác nhau!
- Chẳng khác nhau chút nào. - Rachel đáp. - Nếu anh đã nghiên cứu tất cả
mọi loại đá trên trái đất.
Corky im lặng giây lát.
- Thôi được, - cuối cùng ông ta nói - nếu cô thấy có vấn đề thì chúng ta bỏ
qua hàm lượng nickel. Chúng ta vẫn còn lớp vỏ bị nóng chảy và các
chodrule.