ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 367

Bà ta thật đáng sợ. Harper thầm nghĩ, gật đầu. Bà ta cùng ông Giám đốc bắt
tôi ngồi xuống, và nói rằng vì tôi mà cả NASA và Tổng thống bị đẩy đến
bên bờ vực thẳm. Tench nói với tôi rằng ngài Thượng nghị sĩ có ý định tư
hữu hoá NASA nếu đắc cử. Và vì thế tôi mắc nợ cả NASA lẫn ngài Tổng
thống: Sau đó bà ta giải thích mọi chuyện.
Gabrielle nhoài hẳn người về phía trước:
- Ông nói tiếp đi.
- Bà ta giải thích rằng, do may mắn tình cờ. Nhà Trắng đã nghe lén được
nguồn tin rằng một tảng thiên thạch đang bị vùi lấp trong lòng phiến băng
Milne. Tảng thiên thạch lớn chưa từng thấy. Và tảng thiên thạch to lớn đến
thế chắc chắn sẽ được coi là một phát kiến quan trọng của NASA.
Gabrielle ngỡ ngàng.
- Gượm đã nào, ông nói rằng người ta biết trước về sự có mặt của tảng
thiên thạch trước khi PODS tìm thấy nó à?
- Đúng thế PODS chẳng liên quan gì đến phát kiến này cả. Giám đốc đã
biết trước về sự tồn tại của tảng thiên thạch. Ông ta chọ tôi biết toạ độ, và
bảo tôi định vị PODS đúng vị trí đó để giả vờ là vệ tinh của chúng tôi đã
tìm ra nó.
- Ông nói đùa?
- Tôi cũng đã phản ứng y như thế khi họ yêu cầu tôi tham gia vào âm mưu
kia. Họ từ chối không chịu nói đã tìm thấy tảng thiên thạch đó bằng cách
nào. Tench chỉ nhắc đi nhắc lại rằng điều đó không quan trọng, rằng đây là
cơ hội để tôi khắc phục sai sót của mình. Nếu tôi giả vờ rằng chính PODS
đã tìm ra tảng đá đó thì NASA sẽ công bố thông tin rộng rãi nhằm tuyên
truyền về thắng lợi của NASA, để cho chiến dịch tranh cử của Tổng thống
có thể cất cánh.
Gabrielle kinh hoàng.
- Và dĩ nhiên nếu chưa tuyên bố đã khắc phục xong lỗi phần mềm của
PODS thì không thể nói rằng chính nó đã tìm thấy tảng thiên thạch.
Harper gật đầu.
- Cho nên đó là buổi họp báo dối trá. Tôi bị ép phải làm thế. Cả bà Tench
lẫn Giám đốc đều xử sự một cách nhẫn tâm. Họ nhấn mạnh rằng chính tôi