ĐIỂM DỐI LỪA - Trang 371

Chuông điện thoại đố nhiều hồi, và ông ngạc nhiên thấy hệ thống trả lời tự
động SHINCOM 2100 trả lời máy. Câu trả lời được ghi sẵn không nghiêm
túc và mô phạm như thường lệ, mà là giọng nói vui vẻ rủa một thành viên
trong thuỷ thủ đoàn, một chàng trai suốt ngày pha trò hài hước.
- Xin chào, đây là con tàu Goya. - Anh ta tuyên bố. - Rất tiếc là hiện giờ
không còn ai trên tàu nữa, tất cả chúng tôi đã bị những con chấy rất lớn bắt
cóc! Nói thật là chúng tôi vừa lên bờ để ăn mừng chiến công của Mike.
Chúa ơi, chúng tôi thấy tự hào biết bao! Xin quý vị hãy để lại tên và số điện
thoại. Ngày mai, khi đã bình tĩnh lại, chúng tôi sẽ gọi cho quý vị. Chào
nhé! Chúng ta đi nào!
Tolland phá lên cười, ngay lập tức ông thấy nhớ đội thuỷ thủ của mình. Dĩ
nhiên là họ đã xem truyền hình buổi họp báo. Ông hài lòng thấy họ đã lên
bờ, ông bị Tổng thống túm đi quá đột ngột, và ngồi không trên biển thì đến
phát điên mất. Dù đoạn băng nói rằng tất cả đã lên bờ, ông đoán rằng chắc
chắn họ phải để lại một người trông tàu, đặc biệt là ở vùng hải lưu mạnh
như vùng biển họ đang bỏ neo.
Tolland bấm số máy liên lạc nội bộ. Có một tiếng bíp. Lại một đoạn băng
thu sẵn. Vẫn là giọng nói vui nhộn của anh chàng ban nãy.
- Chào Mike, chương trình truyền hình thật tuyệt! Lúc anh nghe thông điệp
này thì có lẽ chúng tôi đang tham dự bữa tiệc rất hoành tráng tại Nhà Trắng
và đang tự hỏi không biết anh đang ở chỗ nào. Xin lỗi vì tất cả chúng tôi đã
rời tàu, nhưng đêm nay mà không uống rượu mừng thì làm sao mà chịu
nổi! Anh đừng lo, chúng tôi đã thả neo rất chắc và bật tất cả các bóng điện
ngoài lan can tàu. Chúng tôi đều thầm mong cướp biển sẽ đến tấn công để
cho đài NBC phải sắm cho anh một con tàu mới! Đùa đấy Mike ạ. Anh
đừng lo. Xavia đã đồng ý ở lại trực trên chiến hào! Cô ấy nói là thà ở một
mình còn hơn dự tiệc cùng với một lũ ngư phủ say mèm. Anh có tin nổi
không?
Tolland lại phá lên cười lần nữa, lòng nhẹ nhõm khi biết tàu có người trông.
Xavia là người rất có trách nhiệm, và không bao giờ thích tiệc tùng đàn
đúm. Cô là nhà hải dương học có tiếng là thẳng thắn đến mức cay độc.
Đoạn băng thu sẵn lại tiếp tục: