Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 119- 120- 121
119.
Cách con tàu Goya một trăm sáu mươi dặm, Gabrielle Ashe đang tròn mắt
nhìn màn hình máy tính cá nhân của Thượng nghị sĩ Sexton, kinh ngạc đến
sững sờ. Tất cả những nghi vấn của cô đều đúng sự thật.
Nhưng cô không thể ngờ lại đúng đến mức này.
Gabrielle đang xem hàng chục tờ séc ngân hàng mà Thượng nghị sĩ đã quét
vào máy tính - đều từ các công ty vũ trụ tư nhân gửi vào tài khoản của
Sexton tại đảo Cayman. Tờ có mệnh giá nhỏ nhất cũng trị giá tới mười lăm
ngàn đô la. Có mấy khoản lên tới nửa triệu đô. Chỉ là những khoản chẳng
đáng kể, nguyên văn lời ông ta là thế. Tất cả những khoản hiến tặng của họ
đều duới mức hai ngàn đô la.
Hiển nhiên là ông ta đã nói dối từ bao lâu nay. Những bằng chứng về hoạt
động gây quỹ tranh cử bất hợp pháp không thể tha thứ đang hiện ra sờ sờ
trước mắt Gabrielle. Trái tim cô nhói lên, đau vì bị lừa dối, đau vì thất
vọng. Ông ta nói dối!
Gabrielle thấy mình thật ngu ngốc, thật nhơ nhuốc. Cô như muốn phát điên.
Ngồi chết sững trong bóng tối, Gabrielle chẳng biết nên thế nào.
120.
Chiếc trực thăng Kiowa đang lượn trước mũi con tàu Goya, Delta-Một
đang cúi gập người xuống để nhìn, mắt anh đang chứng kiến một tình thế
không thể tưởng tượng nổi.
Michael Tolland đang đứng trên boong tàu, cạnh chiếc tàu lặn cỡ nhỏ.
Delta-Hai đang bị treo lủng lẳng trên hai cánh tay máy của chiếc tàu lặn -
như thế vừa bị một chú côn trùng khổng lồ bắt làm tù binh - và đang bất lực
giãy giữa trong hai cánh tay thép khổng lồ.
Lạy Chúa lòng lành! Cái gì thế không biết?
Rachel Sexton cũng vừa chạy lên boong, đang đứng ngay cạnh một người
