Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 124
Sedgewick Sexton lao ngay đến toà văn phòng Thượng viện Philip A. Hart.
Không hiểu bằng cách nào mà Gabrielle đã vào được văn phòng của ông.
Khi nói chuyện với cô ta trên điện thoại. Ông nghe rõ mồn một tiếng tích
tắc nhịp ba rất đặc trưng của đồng hồ treo tường Jordain. Chắc chắn là sau
khi nghe lỏm cuộc họp bí mật của ông với SFF, cô ta đã nghi ngờ và đến
đây lục lọi tìm bằng chứng.
Làm thế quái nào mà cô ta vào trong được nhỉ.
Sexton lấy làm mừng, ông mới đổi mật khẩu máy tính.
Đặt chân đến cửa văn phòng. Sexton gõ mật khẩu, tắt chuông báo động.
Ông lục túi tìm chìa khoá, tra chìa vào ổ, mở toang cửa, lao thẳng vào
trong, định bắt quả tang Gabrielle ở trong phòng.
Nhưng văn phòng chẳng có một ai, tối mò mò, nguồn sáng duy nhất là đèn
tín hiệu màn hình máy tính. Ông bật đèn lên, mắt sục sạo khắp nơi. Mọi thứ
vẫn y nguyên Trừ tiếng tích tắc nhịp ba phát ra từ đồng hồ treo tường, căn
phòng hoàn toàn im lặng.
Cô ta ở chỗ quái nào nhỉ?
Có tiếng sột soạt trong nhà tắm, ông đâm bổ vào bật đèn lên.
Không có ai. Ông kiểm tra đằng sau cánh cửa. Không có gì.
Bối rối, Sexton ngắm mình trong gương, băn khoăn không hiểu có phải tại
đêm nay ông đã uống quá nhiều rượu hay không. Mình đã nghe thấy mà.
Thẫn thờ, bối rối, Sexton quay trở ra văn phòng.
- Gabrielle! - ông gọi to. Ông bước ra ngoài hành lang, sang văn phòng của
thư ký. Chẳng thấy đâu. Phòng năy cũng tối om.
Có tiếng ai xả nước trong nhà vệ sinh nữ, Sexton quay phắt lại, sải bước về
plúa ấy. Ông đến nơi đúng lúc Gabrielle vừa bước ra và đang hơ tay cho
khô. Nhìn thấy Sexton, cô nhảy dựng lên.
- Chúa ơi! Giật cả mình! - Gabrielle có vẻ hoảng hốt thực sự - Ông làm gì ở
đây thế?
