Dan Brown
ĐIỂM DỐI LỪA
Dịch giả: Trần Bình Minh
Chương 126- 127
126
- Đừng làm thế. - Thấy Sexton đã photocopy xong xấp tài liệu, Gabrielle lại
tiếp tục nài nỉ. - Thượng nghị sĩ đang hại chính con gái mình đấy!
Sexton tảng lờ như không nghe thấy gì, ông mang mười xấp tài liệu vừa
photocopy lại bên bàn làm việc. Xấp nào cũng có những trang tài liệu mà
Rachel gửi về, cả trang giấy viết tay với nội đung rằng tảng thiên thạch là
giả và Nhà Trắng hoặc NASA đang tìm cách sát hại cô.
Cuộc họp báo tai tiếng nhất trong lịch sử, Sexton thầm nghĩ, bắt đầu xếp
những xấp tài liệu vào mười chiếc phong bì lanh màu trắng. Trên mỗi
phong bì đều có tên, địa chỉ văn phòng cũng như con dấu Thượng nghị sĩ
của ông. Vụ tai tiếng chính trị của thế kỷ, Sexton thầm nghĩ, và mình sẽ là
người đưa sự việc ra ánh sáng!
Gabrielle vẫn tiếp tục cầu xin cho sự an toàn của Rachel, nhưng Sexton
không nghe thấy gì hết. Tay xếp tập phong bì, tâm trí vị Thượng nghị sĩ này
đã lui vào trong một thế giới riêng nào đó sâu kín xa xăm. Sự nghiệp chính
trị nào cũng bao gồm những giây phút có tính quyết định. Đây là thời điểm
của chính mình.
Trong lời nhắn ghi trên máy, William Pickering đã nói rằng nếu công khai
những thông tin này thì mạng sống của Rachel sẽ bị đe doạ. Không may
cho Rachel, ngài Thượng nghị sĩ biết rõ rằng một khi ông đã công bố
những tài liệu này, bất kỳ hành động liều lĩnh nào của Nhà Trắng hay
NASA sẽ chỉ làm cho thắng lợi chính trị của ông trở nên vang dội hơn mà
thôi, vang dội đến mức chưa từng có trên chính trường Hoa Kỳ.
Trong cuộc sống đôi khi phải đưa ra những quyết định khó khăn, ông thầm
nghĩ. Và những người biết đưa ra những quyết định như thế sẽ là người
chiến thắng.
Gabrielle Ashe đã từng thấy ánh mắt này của Sexton một lần.
