ĐIỆN BIÊN PHỦ - 170 NGÀY ĐÊM BỊ VÂY HÃM - Trang 327

Ông nói :

- Việc phòng ngự, giải vây, tiếp tế cho Huguette 5 đã khiến cho chúng ta
phải trả giá đắt hơn những trận chiến đấu trên các dãy đồi Eliane.

Langlais trả lời :

- Tôi biết. Nhưng nếu rút khỏi cứ điểm này, diện tích tập đoàn cứ điểm của
chúng ta sẽ bị giảm 20% và một phần ba đường băng sân bay sẽ rơi vào tay
Việt Minh.

Nhưng trên thực tế, Huguette 6 không còn kiểm soát được gì nữa. Cứ điểm
này như một dấu chấm trên đầu chữ « i » ở tận cùng phía Bắc đường băng,
đến bây giờ lại như một cái mụn chín mé trên đầu ngón tay đang hoại thư.
Sau một hồi suy nghĩ, Langlais đành chấp thuận và nói :

- Bigeard sẽ tổ chức một cuộc hành quân giải tỏa để Huguette 6 rút.

Langlais vừa được thăng cấp đại tá, nhưng không có cấp hiệu có năm vạch
vàng. De Castries nhận được điện báo thăng cấp thiếu tướng đã nhường cho
Langlais cấp hiệu đang đeo. Nhưng cấp hiệu của Castries nền đỏ, Langlais
phải dùng mực tàu bôi đen cho phù hợp với binh chủng của mình. Về phần
Castries, ông đành hài lòng với những ngôi sao cắt từ mảnh vỏ đồ hộp bằng
sắt tây.

Từ Hà Nôi, tư lện Cogny đã báo tin thả dù cấp hiệu tướng cho Castries
nhưng không thấy gì. Các sĩ quan trong ban tham mưu nghĩ rằng những
ngôi sao cấp tướng này đã rơi sang trận địa Việt Minh cùng với những huân
chương Bắc Đẩu và huy chương Chữ thập chiến tranh.

Vài giờ sau, những tin tức nghe lén từ đài địch cho biết, Việt Minh tịch thu
được một loạt huân chương khen thưởng. Đối với nhiều nhà sử học sau này,