ĐIỆN BIÊN PHỦ - 170 NGÀY ĐÊM BỊ VÂY HÃM - Trang 45

đánh thức bởi những đợt pháo bắn chặn mà người chỉ huy của anh là Perrin
ghi thành một chuỗi danh sách.

Theo tập quán lâu đời của pháo binh Pháp, những đợt pháo ngăn chặn
thường xếp theo thứ tự A, B, C .. và mang tên các loại hoa : Anémone,
Bégonia, Capucine ..

Fattori nói :

- Quả là những vần A, B, C .. lạ lùng.

Perrin giải thích :

- Cậu chẳng biết gì cả. Gọi như thế để tránh nhầm lẫn. Không thể gọi đơn
giản A, B, C .. cho tất cả các đơn vị, các cứ điểm, các phương tiện. Vì như
vậy sẽ có tiểu đoàn bộ binh Alpha, quả đồi Alpha, máy bay Alpha .. cả một
mớ hỗn loạn. Vì vậy phải lấy tên các loài hoa vần A, B, C .. để dễ gọi các
đợt bắn pháo.
- Tại sao không lấy tên con gái ?

Fattori cố hỏi lại một câu nữa rồi lại chìm đắm trong giấc ngủ.

- Ồ ! Fattori, dậy đi !

Fattori đành phải vừa ngáp, vừa đứng lên. Trong ánh sáng của ngọn đèn pin
được nối vào hai sợi dây đồng với cục pin trong đồn, Fattori đã nhìn thấy
gương mặt láu lỉnh của Perrin. Hạ sĩ đang cắm dây điện nối liền với đài thu
thanh, nghe bài hát phát đi từ đài Con nhạn của Quân đội Pháp tại Hà Nội.
Fattori hỏi :

- Này, hạ sĩ ! Anh nghe đài Hà Nội đấy à ? Sao bảo cấm nghe ..
- Mày làm gì kệ mày – Perrin trả lời – Nhưng bây giờ đến lượt mày gác.