ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 112

“Các anh có những cuộc tiếp khách đến thăm, hôm trước anh nghĩ là một vị
bộ trưởng đã đến. Bọn anh khoác cho ông ta một bộ trang phục chiến đấu
và một cái mũ đi rừng. Đến thăm các quân nhân, ông đeo phù hiệu huân
chương Bắc đẩu bội tinh: một trên áo sơ mi và một trên áo vét”.

Bác sĩ Vécđaghê hài hước chua chát hơn:

“Điện Biên Phủ đã trở thành trung tâm du lịch tuyệt vời của vùng Đông
Nam Á. Ngày nào chúng tôi cũng đón các tướng lĩnh thuộc tất cả các quốc
tịch, các nhà văn, nhà báo... Ông Graham Green đã dành cho chúng tôi vinh
dự đến uống rượu khai vị cùng chúng tôi. Ngày chủ nhật, vô số các "chiến
binh bàn giấy ở Hà Nội đến nghỉ cuối tuần với các đơn vị quân đội xuất sắc
và anh dũng của Điện Biên Phủ, những người "anh hùng Điện Biên Phủ"
như chúng tôi, với tinh thần khiêm tốn, đã đặt tên cho mình. Cùng một
người bạn, chúng tôi nghiên cứu vấn đề thiết lập một quầy rượu - vũ trường
- hộp đêm tại vị trí của chúng tôi với các bữa ăn theo phiếu và các cuộc tấn
công của Việt Minh ngày cũng như đêm, tùy theo sở thích, cho các nhà du
lịch người Ang lô Xắc xông thích những cảm giác mạnh". (Thư viết ngày 7-
1).

Ba hôm sau, ông bác sĩ trở lại với vấn đề cốt lõi, nghĩa là chiến tranh: "Một
trong các đội tuần tra của chúng ta rơi vào một ổ Việt Minh, cả hai bên đều
có người bị thương... Đã hai giờ sáng rồi khi tôi gửi người thương binh cuối
cùng đi, ấy thế mà chúng tôi lại có những người khách: một nhà báo Mỹ và
một người Nhật!".

Ở Isaben, Lalăng đã ghi lại trong sổ:

“Tất cà các cuộc viếng thăm này của các vị bộ trưởng làm cho tôi nghĩ rằng
vấn đề "chấm dứt chiến sự phải được hăng hái tranh luận ở Pháp và ở đây.
Tôi không ngạc nhiên rằng cuộc chiến tranh này giờ đây không kéo dài hơn