ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 169

đoàn 3, bán lữ đoàn lê dương ngoại quốc 13. Về Pháp tháng 10-1950. Trở
lại nhiệm kỳ 2 tháng 12-1953. Phó tiểu đoàn trưởng tiểu đoàn 3, bán lữ
đoàn lê dương ngoại quốc 13 ở Bêatơrít.) - và trung úy Pungiê, sĩ quan
thông tin, phá hủy các điện đài tầm xa và các điện thoại. Chuyện khó tin về
việc tôi chậm biết tin về sự kiện xảy ra cách hầm trú ẩn của tôi có hai bước
đã nói nhiều về tình trạng mệt mỏi và tê liệt của những người sống sót trong
tai họa này”.

Điều gì đã xảy ra ở sở chỉ huy của Bêatơrít? Một tấn thảm kịch của điều
không may, đòn trực tiếp đánh vào quả tim của tiểu đoàn, nghĩa là phòng
tác chiến nằm giữa hai phòng khác ở dưới đất ngăn cách bằng những giao
thông hào, một hầm trú ẩn thô sơ có đặt một máy thu nối liền Pê gô với sở
chỉ huy của trung tá Gô sê và máy SCR 300 bảo đảm sự liên lạc với các đại
đội. Một sĩ quan duy nhất của Sở chỉ huy còn sống sót, trung úy Cruydơ
kể:

“Một điện báo viên đến nói rằng sở chỉ huy của bán lữ đoàn lê dương ngoại
quốc thứ 13 yêu cầu một quyền hạn, thiếu tá Pê gô ngoảnh lại phía tôi:
"Anh đi xem họ muốn gì!". Câu đó của ông đã cứu sống tôi. Tôi vào phòng
các điện báo viên và người ta bảo tôi hỏi trung úy Bréttơvin. Trung úy
thông báo rằng máy bay - đom đóm làm nhiệm vụ chiếu sáng trận địa và
yêu cầu tôi cho biết cường độ các đòn pháo kích. Tôi trả lời anh rằng chúng
tôi bị một loạt đạn bắn hủy diệt bằng trọng pháo và chúng tôi trao đổi một
vài ý kiến. Nhiệm vụ hoàn thành, trên nửa đường trở về tôi đang đi trong
một hào giao thông thì một tiếng nổ dữ dội xé màng nhĩ, một luồng gió pha
lẫn bụi suýt nữa xô tôi ngã xuống. Hoảng hốt, điện báo viên của máy SCR
300 vừa đẩy tôi vừa nói "họ chết hết rồi và chạy vào ẩn nấp trong phòng tôi
vừa mới rời đi. Phòng tác chiến có một cảnh tượng đau lòng. Một quả đạn
chọc thủng mái và giết chết tất cả mọi người trong đó. Bên phải, thiếu tá Pê
gô hình như bị cắt làm đôi (Chú thích: Sinh năm 1903, Pôn Pê gô được gọi
vào trung đoàn bộ binh 144 năm 1923. Xuất phát đi Đông Dương trên tàu
Bulônhơ tháng 2-1948. Tiểu đoàn trưởng tháng 1-1952. Trở về Pháp trên