ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 283

tối các đội phục kích của chúng ta rút lui với những người bị thương. Họ
thật táo bạo. Họ nhìn chúng ta, và chúng ta nhìn họ. Ngày chủ nhật hôm
qua, các lính bổ sung cố gắng đánh bật họ ra. Trung sĩ nhất Salôpanh bị
thương ở mặt và thiếu uý Prost, chỉ huy của anh, bị thương nặng ở đầu, đã
chết. (Chú thích: Sinh năm 1930, Rêgi Prost được gọi nhập ngũ 1951. Được
chỉ định đi Đông Dương, xuống tàu tháng 12. Được bổ nhiệm về RBCEO ở
Bắc Bộ, rồi thuyên chuyển về tiểu đoàn 3, trung đoàn 3 bộ binh Angiêri ở
Điện Biên phủ 2-1954. Chỉ huy đại đội bổ sung 425 ở Đôminíc.). Từ hôm
qua Việt Minh dùng cối, dùng đại bác không giật quấy rối chúng ta và
chúng ta cũng bị tổn thất một ít. Thêm vào, chúng ta phải thực hiện chế độ
phân phối theo hạn định. không còn dầu, không còn rượu nho” (ngày 22-
3).

Hai ngày trước, Cađiu thấy tình hình xấu đi và Việt Minh chuẩn bị tấn công.
Vì thế anh tâm sự với người em:

“Pie ơi, em nghe anh nói nhé. Anh chẳng có nhiều cơ may để thoát ra đâu.
Phải có những người chết và tuyến đầu luôn là tuyến hy sinh. Hãy tin anh,
em ạ, anh không phải loại người nao núng, dao động. Anh thề đấy, trước
khi lột được da anh, họ sẽ phải trả giá. Anh có 38 lính bổ sung, một đại bác
không giật 57 li (cái thứ hai đã bị phá huỷ hôm trước) và một súng phun
lửa. ... Nếu có chuyện gì xảy ra với anh, hãy giữ kín với mẹ, đừng để mẹ
biết tin một cách đột ngột. Hãy chăm sóc mẹ, đó là điều quý giá nhất mà
anh có ở hạ giới này cùng với ba và em” (ngày 20-3).

Tiểu đoàn 3, trung đoàn 3 Angiêri thú nhận là bị mệt mỏi mà mất ngủ là
nguyên nhân chủ yếu. Từ hai tuần lễ nay, Việt Minh bắn súng cối hạng nặng
vào các điểm tựa ở Đôminíc và đêm nào cũng vậy, loa tuyên truyền của họ
bằng tiếng Pháp và tiếng Ảrập cản trở giấc ngủ của mọi người.

“Vào những ngày cuối cùng của tháng 3, trung uý Lăng kể, trong khi các
đường hào của Việt Minh tụ hội về Đôminíc 2 như một hệ thống mạch máu