ĐIỆN BIÊN PHỦ TỪ GÓC NHÌN CỦA NGƯỜI LÍNH PHÁP - Trang 333

lạc với quân lê dương. Mệnh lệnh nghiêm ngặt: không được vội vã vì tiếng
động cơ nghe được từ xa. Thời gian đầu, chiếc Xmôlensk ở lại chân đường
dốc còn Étlanhgien leo lên nhà ăn sĩ quan cũ của tiểu đoàn 1, trung đoàn 4
Ma rốc.

Tiếng súng tự động và tiếng nổ không cung cấp được một thông báo gì cho
trung sĩ thiết giáp Nây đang nghĩ rằng đỉnh đồi là chiến trường của một trận
cận chiến không có vị trí cho xe tăng của anh. Bằng rađiô anh ra lệnh cho
chiếc Xmôlensk đến chỗ anh nhưng Việt Minh đã lộ diện, ánh lửa của một
súng SKZ xuất hiện phía bên trái rồi một ánh lửa thứ hai. Phát nào xe tăng
cũng bị trúng nhưng các bộ phận bên ngoài của nó không bị hư hỏng.
Ngược lại, tốp Việt Minh đã bị phát hiện và một chùm đạn 50 đã vô hiệu
hóa nó. Khi chiếc Xmôlensk đến, nhiều SKZ đã bắn. Nây và đồng đội bắn
trả và pháo 75 xe tăng đã buộc địch phải giữ cự ly. Tuy nhiên, bộ đội Việt
Minh đã tám lần đụng tới các xe tăng. Riêng Étlanhgien đã sáu lần bị đạn
nhưng chúng không gây hư hại cho các bộ phận đang hoạt động. Vào
khoảng ba giờ sáng, Nây báo cáo về tình hình nguy khốn của các xe tăng.
Binh lính quá lao lực đã kiệt sức, dường như mắt không còn khả năng phân
biệt các mục tiêu trong kính ngắm bắn. Hécvuiét có trực cảm: "Tôi sẽ cử
trung đội Xanh đến thay thế".

Thượng sĩ nhất Carét không để mất thời gian, các xe tăng Ba dây, Đuômông
và Muynhudơ đến Êlian 2. Nây cung cấp cho Carét những thông tin mà anh
nắm được, nghĩa là ít ỏi thôi. Có một thông tin chắc chắn, các làn đạn SKZ
và đại bác không giật đã chứng minh, Việt Minh đang ngang nhiên đi dạo
trên đỉnh Êlian 2 mà không bị trừng phạt và sự hiện diện của họ chứng tỏ
rằng tuyến chính diện chỉ là một con đường tưởng tượng. Trung sĩ Bruxê và
xe tăng Đuômông, theo sau là Xalaun và xe tăng Muynhudơ đứng vào hầm
trú ẩn lôi tháp pháo ra để có thể bắn được vào hướng đông bắc trong lúc các
xe tăng Étlanhgien và Xmôlensk, tránh các cuộn dây kẽm gai nhằng nhịt
trên đường mòn, tiến đến các chân đồi. Carét đẩy chiếc Ba dây lên phía nhà
ăn sĩ quan, trong khu vực đại đội Marốc của trung úy Penanh, nhưng khi