ĐIỀN DUYÊN - Trang 1140

Nhân gian tứ nguyệt phương phi tận,

Sơn tự đào hoa thuỷ thịnh khai. Trường hận xuân quy vô mịch xứ,

Bất tri chuyển nhập thử trung lai.

Bản dịch của Tản Đà

Tháng tư hoa đã hết mùa,

Hoa đào rực rỡ cảnh chùa mới nay.

Xuân về kín chốn ai hay,

Biết đâu lẩn khuất trong này núi non.

Nàng lưu loát đem đọc 2 bài thơ một lần, sau đó nhìn thiếu niên sáng sủa

cười, trong tươi đẹp mang theo nét thống khổ.

Dương Nguyên ngây ngẩn cả người. Hắn chỉ tùy tiện nói một lần thôi?

Bài thứ hai < tỳ bà đi > còn chưa giảng xong nữa.

Cô bé này nghe qua đã không quên được!

Hay là nàng đã thuộc, chẳng qua không cẩn thận đem trộn lẫn hai bài

thơ?

Hắn tập trung đánh giá bé gái trước mặt, đột nhiên nhìn vào đôi mắt

nàng, không khỏi sửng sốt: nơi đáy mắt đen bóng kia lóe ra ánh sáng không
biết tên... ưu thương, làm lòng hắn run lên.

Thật kỳ quái!

Hắn hoang mang lắc đầu, đối với Đỗ Quyên khen: "Tiểu muội muội rất

thông minh!"

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.