Đây là lần thứ hai, nền văn minh trôi vào một kỷ nguyên đen tối trên một
dòng sông máu, một chuyện không khiến người ta quá ngạc nhiên, nhưng với
một tốc độ mà ngay cả những người dự đoán tương lai bi quan nhất cũng
không thể ngờ tới. Có vẻ như thảm họa đã chờ sẵn ở đó và chỉ chờ dịp để ra
tay. Vào ngày mùng Một tháng Mười ấy, Chúa đang ngự ở trên trời, thị trường
chứng khoán đứng ở mức 10.140 điểm, và phần lớn máy bay đều đúng giờ (trừ
những chiếc cất cánh và hạ cánh tại Chicago, và chuyện đó chẳng có gì là lạ).
Hai tuần sau, bầu trời lại một lần nữa thuộc về lũ chim và thị trường chứng
khoán trở thành chuyện của quá khứ. Đến ngày lễ Hallowen, tất cả các thành
phố lớn, từ New York tới Moscow, đều nồng nặc mùi hôi thối, và thế giới văn
minh mà người ta từng được chứng kiến đã trở thành dĩ vãng.
