giám sát Yurchenko và sếp Ban Liên Xô - Đông Âu muốn một trong hai
người đó là Rick Ames. Redmond, do đã biết cung cách cẩu thả của Rick,
rụt rè phản đối, nhưng sếp Ban Liên Xô - Đông Âu vẫn cương quyết bảo vệ
ý kiến của mình.
Rick đã từng có thành tích làm giám sát khá tốt, hơn nữa ông ta lại nói
được tiếng Nga. Có vẻ như tiếng Anh của Yurchenko rất tồi.
Rick cùng với người thứ hai giám sát Yurchenko được lệnh phải tìm hiểu
kỹ càng mọi chi tiết trong hồ sơ của Yurchenko. Ngay trong đêm hôm đó,
Yurchenko đang trên đường bay về Washington và cả Rick lẫn người nhân
viên giám sát kia phải có mặt tại sân bay vào lúc sáng sớm để đón ông ta.
Rick cố gắng dấu không để lộ sự hoan hỉ ra bên ngoài. Theo tất cả những gì
mà ông ta biết được thì Yurchenko mới chỉ đề cập tới Robert, rõ ràng là
Edward Lee Howard, cùng với một người nữa làm việc trong NSA. Trong
số những gì do Yurchenko cung cấp, không có thông tin nào về hoạt động
của một “chuột chũi” bên trong CIA. Thậm chí cả mật danh của ông ta
cũng không có. Rick tin chắc rằng Yurchenko đã biết có sự tồn tại của một
“chuột chũi” như vậy, nhưng chỉ có điều là ông ta chưa có bất cứ một manh
mối nào mà thôi. Nếu như Yurchenko bắt đầu mô tả cho các nhân viên điều
tra Mỹ chân dung của bất kỳ một ai giống Rick thì có lẽ Rick cũng sẽ phải
tìm cách để bịt miệng ông ta.
Rick không biết - và trên thực tế cũng không bao giờ biết được - là mình đã
quá may mắn bởi vì Yurchenko không hề biết gì về sự tồn tại của ông ta.
Đúng là Yurchenko có làm việc tại Ban điều hành K trong Tổng hành dinh
KGB ở Moscow, nhưng vào tháng 3- 1985, tức là chỉ khoảng một tháng
trước khi Rick chuyển giao túi tài liệu đầu tiên ở sứ quán Liên Xô,
Yurchenko đã được điều chuyển khỏi ban này để tham dự một khoá đàọ tạo
nhằm đảm đương trách nhiệm điều hành các chiến dịch của KGB trên địa
