biết? Phản ứng của Rick khiến cho mọi người đều lúng túng. Ông ta chỉ
đơn giản là thôi không làm bất cứ báo cáo nào nữa. Tệ hơn nữa, những
đánh giá về Rick còn chỉ ra rằng trong khi Rick là nhân viên bàn giấy bẩm
sinh, đặc biệt thích hợp với một công tác ở Langiey, ông ta sẽ không. Điều
đó sẽ không thể xảy ra với người thực sự giờ có thể trở thành một ngôi sao
ngoài trận tuyến được sự nghĩ mình là một ngôi sao.
Trong số những đánh giá khá tỉnh táo về thời kỳ Rick ở Roma có hàng loạt
những báo cáo về việc Rick thường xuyên uống rượu trong những bữa ăn
trưa, đến khi chếnh choáng quay lại nhiệm sở thì đã không còn biết trời
trăng gì nữa để mà làm việc. Đánh giá nói Rick đã nhiều lần bị khiển trách
miệng về việc quá chén say sưa mặc dù người phụ trách Trạm CIA đã
khuyên bảo Rick “theo một cách vô cùng tế nhị”, rằng Rick có lẽ là “một
trong những người say sưa tồi tệ nhất ở Trạm Roma” và dĩ nhiên, cũng nói
rằng Rick là người hiếu thắng. Tuy nhiên, không một nhận xét nào trong số
những nhận xét này xuất hiện trong các báo cáo chính thức về công việc
của Rick. Nhiệm kỳ của ông ta ở Roma, thoạt tiên dự tính trong hai năm, đã
bị kéo dài thêm một năm nữa.
Cuối tháng 5- 1989, trong một chuyến đi bí mật vào khu nhà của người
Liên Xô, lần thứ ba Rick gặp Vlad, cũng là lần cuối cùng hai người gặp
nhau ở Roma. Rick đã có kế hoạch quay trở lại Langley vào mùa hè năm
đó. Rick chuyển cho Vlad danh tính một sĩ quan thuộc Ban điều hành Hai
của KGB, người mà Rick biết nàng đã được CIA tuyển mộ tại Moscow.
Người này chịu trách nhiệm về những vấn đề an ninh quốc gia và phản gián
bên trong lãnh thổ Liên Xô và thông qua anh ta, CIA có thể tung tin giả về
những điệp viên nằm vùng đang hoạt động tại Liên Xô. Rick cũng thông
báo cho Vlad về việc sắp tới mình sẽ rời khỏi Roma. Vẫn với ly vodka
quen thuộc trong tay, Vlad tiếp tục động viên Rick, nói rằng Moscow rất
hài lòng về công việc mà Rick đã làm, đánh giá cao giá trị của Rick và các
bạn bè của anh ta trong KGB mong muốn tiếp tục có một mối quan hệ hữu
