ích trong thời gian Rick quay về Mỹ. Vlad nói trong thời gian ở Roma,
Riek đã nhận được gần 900.000 USD. Anh ta củng đưa cho Rick xem một
bản quyết toán được ghi vào thời điểm 1 -5- 1989, trong đó chỉ rõ một
khoản gồm 2.705.000 USD đã được chuẩn thuận chuyển cho Rick.
Trong tài khoản vô danh đã được mở tại một ngân hàng cho Rick, số tiền
lãi luỹ tiến là 385.000 USD. Ngoài ra, còn một khoản lãi từ những trái
phiếu (cũng vô danh) là 15.000 USD. Tất cả được tính chi ly đến từng xu.
Tổng cộng là 1.88l.8ll USD cộng với 5l xu đã được chuyền cho Rick. Số
tiền còn lại đến thời điểm đó là 1.535.077 USD 28 xu sẽ được phân tán và
chuyển dần dần. Tiền lương hàng năm của Rick vẫn là 300.000 USD. Vẫn
còn một sự ngạc nhiên thú vị nữa dành cho Rick. Vlad đưa cho Rick xem 5
tấm ảnh, loại chụp lấy ngay, cảnh một khu đất với những rặng cây bulơ
trông ra một con sông. Đó chính là khoản bất động sản được dành cho Rick
tại Liên Xô. Vào một ngày nào đó, Rick sẽ có một ngôi nhà nghỉ trên mảnh
đất ấy. Nhìn những hình ảnh, Rick tự hỏi khô ng biết khu đất đó có gần với
nơi Edward Lee Howard đang sống hay không? Dẫu sao đi chăng nữa thì
ông ta cũng không thể hình dung ra trong tương lai mình sẽ sống ở đó.
Rosano cũng sẽ chẳng bao giờ mong muốn đi cùng với ông ta tới sống ở
một nơi xa lạ như vậy. Trước đó, Rick luôn tự nhủ rằng sau khi mình về
hưu thì nơi ông ta sống sẽ là Bogotá. Nhưng Rick vẫn cảm thấy xúc động.
Người Nga thật sự quan tâm đến ông ta.
Vlad mỉm cười ấm áp nâng cốc rượu của mình lên trong khi Rick vẫn còn
đang bối rối vì những gì mà ông ta vừa được thấy. “Nào, xin chúc sức khỏe
của ông Xin chúc cho mới quan hệ thân hữu của chúng ta!” – Vlad nói
bằng tiếng Anh. Và rồi anh ta nói thêm bằng tiếng Nga: “Na zdorovia!” -
Chúc sức khỏe!
Rick được trao một bản chỉ dẫn về những điều mà Trung tâm ở Moscow
muốn ông ta làm khi quay về Langley.
