ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON - Trang 19

lẫn tương lai nghề nghiệp, với tư cách là một đặc vụ FBI, có thể anh ta sẽ
phải quyết định tách ra khỏi các hoạt động chống tội phạm đơn thuần.
Nhưng với một sự ngạc nhiên lớn, Wiser nghe thấy sếp Bryant bảo: “Tại
sao cậu không tiếp tục làm việc với nhóm phản gián thêm ít nhất là 6 tháng
nữa!”
Trong những trường hợp tương tự, một gợi ý như vậy của Gấu được hiểu
tương đương với một mệnh lệnh. Thế là Wiser tiếp tục ở lại. Và Wiser đã
được tưởng thưởng bằng việc nhóm phản gián của anh ta nhận lệnh hướng
trọng tâm hoạt động vào các quốc gia mà trong thời gian diễn ra cuộc chiến
tranh lạnh đã không phải là mục tiêu được chú ý lắm như các nước ở châu
Á: Nhật Bản, Pakistan; các quốc gia Trung Đông; tăng cường thêm các
hoạt động hướng vào lục địa châu Phi. Các quốc gia này luôn sẵn sàng chỉ
chờ cơ hội thuận tiện là xoáy ngay các bí mật của Mỹ trên đủ mọi lĩnh vực,
từ chính trị, kinh tế cho đến Tác Giả: Peter Maas ĐIỆP VIÊN Ở
WASHINGTON Người Dị{ch: Yên Ba khoa học công nghệ. Wiser bắt đầu
công việc chỉ với 5 điệp viên, có người đã có kinh nghiệm hoạt động lâu
năm nhưng cũng có người chưa đủ kinh nghiệm dù chỉ để làm công tác
giám sát. Tuy nhiên, chỉ trong một thời gian ngắn sau đó, Wiser đã xây
dựng được một nhóm hành động cực kỳ linh hoạt và năng động khiến cho
điệp viên của các nhóm phản gián khác đều muốn gia nhập nhóm của anh
ta. Tất cả những động thái đó đều không lọt qua khỏi sự chú ý của Bryant.
Khi đề đạt với Bryant nguyện vọng muốn thay đổi môi trường công tác,
Wiser không hề biết rằng khi đó Gấu đã khởi đầu ở Buzzard Point một điệp
vụ phản gián lớn nhất trong lịch sử nước Mỹ và điệp vụ này sau đó đã theo
mỗi bước chân của Wiser, vào cả trong những giấc ngủ hằng đêm của anh
ta.
***
Mùa xuân năm 1991, Paul Redmond, Phó giám đốc CIA đặc trách công tác
phản gián đã đề nghị có một cuộc gặp ngay tại Tổng hành dinh FBI với
Ray Mislock, Trưởng Ban Liên Xô thuộc Phòng 5 của FBI, chịu trách
nhiệm bảo vệ an ninh quốc gia Mỹ. Đối với Redmond, đây không phải là
một chuyến viếng thăm dễ chịu gì. Ông ta buộc phải thừa nhận một sự thật