Massachusetts . Mọi việc ổn cả. Anh sẽ về nhà ngay.”
Tại Langley, các nhân viên làm việc đều phải đăng ký ra vào trên một hệ
thống máy tính. Thông thường thì hệ thống này không bị trục trặc, thế
nhưng không hiểu sao hôm đó nó lại không hoạt động. Các nhân viên theo
dõi khi đó mới ngán ngẩm nhận ra rằng đầu giờ chiều hôm ấy, Rick đã
đăng ký đi ra ngoài.
Đó chính là những trục trặc đôi khi vẫn thường xảy ra trong hệ thống theo
dõi đổi tượng. Mục đích của việc theo dõi này, theo sự chỉ đạo của Les
Wiser, là bám theo Rick đến chỗ đặt hộp thư chết, quan sát việc ông ta lấy
chỉ dẫn ở hộp thư, thay vào đó cái gói nguỵ trang trong có những cuộn
phim chứa nội dung tài liệu mà ông ta đã chụp được, đôi khi cả những tài
liệu gốc nữa, rồi các nhân viên phản gián FBI sẽ chộp lấy những người Nga
nào tới chỗ hộp thư chết để nhận tài liệu.
Vào đêm trước đớ, Rick đã đánh dấu một ám hiệu tại vị trí mới Rose mà
ông ta đã được hướng dẫn ở Caracas, là một thùng thư nằm ở góc đường
Garfield với ngõ Garfield, gần đại lộ Massachusetts, để thông báo cho
những người phụ trách mình biết rằng ông ta đã đặt tài liệu vào hộp thư
chết. Hộp thư chết này có mật danh Ground, là một kẽ nứt bên dưới một
chiếc cầu trong công viên Rock
Creek, nằm giữa quận Columbia và hạt Montgomery ở Maryland. Lời
thông báo của Rick cho Rosario “mọi việc ổn cả” là để chỉ việc Rick đã
quay trở lại chỗ
Rose và thấy rằng ám hiệu vạch bằng phấn của ông ta đã được xoá. Điều đó
có nghĩa là gói tài liệu của ông ta đặt ở hộp thư chết đã được lấy đi.
