Peter Maas
ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON
Dịch giả: Tân ba
Chương 14
V ào lúc 7 giờ 30 phút sáng, chỉ trừ Mike Degnan, toàn đội tham gia chiến
dịch Nightmover đã tập trung tại bãi đỗ xe của tiệm ăn Roy Roger, gần cơ
sở Tysons Comel của FBI. Degnan phải ở lại sở chỉ huy tại Văn phòng FBI
để điều phối hệ thống truyền tin giữa các điệp viên. Thêm15 điệp viên bổ
sung, được chọn lựa kỹ càng từ những bộ phận phản gián khác, cũng có
mặt để sẵn sàng tiến hành khám xét phòng làm việc của Rick ở Langley,
chụp ảnh, lục soát ngôi nhà của Rick. Họ được phổ biến những thông tin
tóm tắt cần thíết trước khi bắt tay vào việc.
Vào 1úc 8 giờ sáng, xe xét hỏi và bắt giữ xuất phát. Rudy Guerin ngồi cùng
với Mike Douner và DeU Spry trong chiếc Chevrơlet nhiều chỗ ngồi do
Douner cầm lái Đi ngay phía sau hợ là hai xe lớn chở các đội viên trong
biệt đội hành động SWAT của FBI. Nửa giờ sau, tất cả đã tập kết ở khu siêu
thị Safeway, bên cạnh đường cao tốc Lee Highway, cách khu nhà của Rick
vài khối nhà về phía nam. Tất cả ngồi yên trơng xe chờ đợi.
9 giờ sáng Guerin ra khỏi xe, đi bộ một vòng xem xét tình hình. Anh ta trao
đổi ngắn qua máy bộ đàm với các đội viên biệt đội SWAT. Sao không thấy
Degnan gọi nhỉ, Guerin nghĩ. Lẽ ra anh ta phải gọi rồi mới phải chứ!
Tất cả đã được dàn xếp từ trước. Để điều được Rick ra khỏi nhà trơng buổi
sáng ngày nghỉ hôm nay, tách ông ta ra khỏi Rosario, Degnan cần phải yêu
cầu người đứng đầu bộ phận chống ma tuý của CIA, Đave Edgers, ra lệnh
triệu Rick đến phờng làm việc ở Langley.
