- Cô ấy sẽ rất hoảng sợ.
- Tại sao? Guerin hỏi.
- Thế anh nghĩ sao? - Rick lẩm bẩm hởi lại.
Guerin như vậy là đã l1ều lĩnh đi quá xa. Anh ta đã được Văn phòng công
tốở Alexandria cảnh cáo rằng vụ này không giống như vụ xảy ra với người
phiên dịch Trung Quốc trước đây mà Guerin tham gia, khi Rudy có thể sử
dụng bất cứ chiến thuật nào mà anh ta muốn. Guenn phải nói cho Ames
biết quyền của ông ta. Anh ta không được sử dụng bất cứ một biện pháp ép
buộc trực tiếp nào, chẳng hạn như dùng vợ hoặc con, để gây sức ép với đối
tượng.
Guerin đưa ra đờn cuối cùng. “Rick - anh ta nói - Đừng nói với tôi rằng ông
không biết là ngày hôm nay sẽ xảy ra với ông. Đừng nói rằng ông chưa bao
giờ nghĩ về nó. Ông thấy đấy, có thể ông đã phạm phải sai lầm và chúng tơi
chỉ làm cái việc là sửa chữa những sai lầm đó thôi”
Rick không trả lời. Ông ta nhìn thẳng ra phía trước. Rồi ông ta ngửa đầu ra
phía sau, nhắm mắt lại như đang tự thôi miên. Guerin nghe thấy ông ta lầm
bầm lặp đi lặp lại một mình: “Nào. Nào. Nào.”
Guerin biết cái cảm giác tội lỗi đang tràn ngập trong Rick. Anh ta bất chợt
nhớ lại một cuộc trò chuyện giữa hai cha con Rick đã nghe được qua máy
ghi lén trước đó
Hai cha con đóng vai cảnh sát và kẻ cướp.
