ĐIỆP VIÊN Ở WASHINGTON - Trang 9

cuộc gặp, Martynov nhận được 300 USD bằng tiền mặt. Ngay lập tức, Holl
khuyên Martynov rằng chớ có tiêu pha một cách khác thường với số tiền đó
bởi sẽ gây nên những sự chú ý không cần thiết. Về mặt này, Martynov cũng
tỏ ra khá thận trọng. Những khoản chi tiêu bất thường hiếm hoi mà anh ta
tự cho phép mình làm là mua một cái máy tính cho cậu con trai l2 tuổi và
một cái áo lông chồn tặng vợ nhân dịp sinh nhật. Cái áo lông chồn này, do
có thể gây nên nỗi ngạc nhiên trong số các nhân viên sứ quán, cũng được
mua theo phương thức trả góp.
Hàng tháng, một khoản tiền 1500 USD cũng được chuyển vào tài khoản có
giao kèo đứng tên Martynov. Khoản tiền này là một đảm bảo để trấn an nỗi
lo ngại của Martynov về tương lai của gia đình anh ta. Một công việc khác
mà nhóm Courtship phải thực hiện là cung cấp những “thành tích” trong
công việc của Martynov. Holl đề nghị và Martynov chấp nhận rằng anh ta
sẽ được cung cấp tin tức bởi một nguồn tin chắc chắn vào những thời gian
đã định trước cùng với ba nguồn tin không thường xuyên khác. Làm như
thế để những người chỉ huy của Martynov trong KGB hài lòng vừa đủ
nhưng lại không khiến họ quá nghi ngờ.
Càng ngày, Holl càng cảm thấy ưa thích Martynov. Để giải toả bớt cái áp
lực nặng nề luôn lơ lửng trên đầu họ, Hơll thường có các cuộc trò chuyện
tâm tình với Martynov. Họ có hai cô con gái cùng tuổi và thường cùng ngồi
để ngẫm nghĩ về những niềm vui cũng như nỗi cay đắng của bậc làm cha
mẹ. Khi cậu con trai của Martynov bị bệnh nặng về đường hô hấp, Holl đã
giới thiệu đưa cậu ta đến một chuyên gia về phổi để điều trị. Đôi lúc, khi tới
gặp Holl, Martynov có thể bông đùa: “Phái viên mật từ Đế quốc tội lỗi, đã
tới đây!” Vào một dịp khác, anh ta thật lòng bày tỏ lấy làm tiếc về việc
chiếc máy bay dân dụng của hàng không Hàn Quốc bị Liên Xô bắn rơi năm
1983 khiến cho nhiều người Mỹ bị thiệt mạng. Holl thường nghĩ rằng nếu
như ở trong những hoàn cảnh khác thì hẳn là hai người đã trở thành những
người bạn thực sự.
Valery Martynov đã tiết lộ cho phía Mỹ danh tính của hơn 50 nhân viên
tình báo Liên Xô đang hoạt động bên ngoài phạm vi sứ quán. Trước đó,
FBI hoàn toàn không biết gì về sự tồn tại của những người này. Thông tin