Người im lặng, được nhà văn Chu Lai viết cho Tổng cục II (TC2), cơ
quan tình báo Việt Nam. Một loạt bài viết khác dài như cả một cuốn
sách được đăng trên báo Vietnam News năm 2007, và đến năm 2008
thì báo Thanh Niên bắt đầu tung ra loạt bài thứ hai về Phạm Xuân
Ẩn
. Trong thời gian đó, hai cuốn tiểu sử đã được xuất bản ở
phương Tây: Un Vietnamien Bien Tranquille (Một người Việt Nam
thật trầm lặng)
, của cựu phóng viên tờ Le Monde JeanClaude
Pomonti, và Perfect Spy (Điệp viên hoàn hảo), của giáo sư chính trị
học Larry Berman.
Sau khi ông nghỉ hưu, Phạm Xuân Ẩn cũng bắt đầu xuất hiện
trên truyền hình và trong các bộ phim. Tiếp sau lần xuất hiện dài
một tiếng đồng hồ trên một chương trình talk show của Việt Nam là
một bộ phim tài liệu truyền hình dài bốn tiếng đồng hồ được phát
sóng tháng 12 năm 2007. Nhà sản xuất truyền hình người Pháp
Alain Taieb thực hiện bộ phim tài liệu về một cuộc hội ngộ ở khách
sạn Continental giữa Phạm Xuân Ẩn và Philippe Franchini, người
chủ cũ của khách sạn. Một trong những vai trò thú vị khác của
Phạm Xuân Ẩn là phần mà ông đảm nhiệm trong bộ phim làm lại
Người Mỹ trầm lặng của đạo diễn người Australia Philip Noyce.
Thay vì chi tiết nhà báo người Anh Thomas Fowler có hai người làm
việc cho mình, một trợ tá người Ấn Độ và một điệp viên cộng sản,
Noyce kết hợp họ thành một người, ông Hinh. “Ông ta đã bảo tay
diễn viên người Mỹ gốc Hoa sắp đảm nhiệm vai diễn đó đến gặp
tôi,” Phạm Xuân Ẩn nói. “Ông ta biết tôi từng là du kích tại thời
điểm hoạt động trong thành phố. Tôi cho ông ta biết về các hoạt
động của cộng sản, về cách chúng tôi hành động như thế nào và
chúng tôi đã làm gì.”
Noyce, trong phần thông cáo báo chí được tung ra cùng bộ phim,
giải thích việc ông đã quyết định thay đổi tiểu thuyết của Greene
như thế nào. “Sự thay đổi đó lấy cảm hứng từ một câu chuyện hấp
dẫn mà tôi được nghe về một người Việt Nam yêu nước rất nổi
tiếng, tướng Phạm Xuân Ẩn. Với tư cách là một đặc vụ, suốt 35 năm
