Anh quá tàn nhẫn khi tử tế
Khi chiếc limo đến Gorgon, câu lạc bộ mới hấp dẫn ở mạn Lower East,
Kati, Isabel và Chuck đã thiếp đi một lát trong mớ bòng bong tóc tai, khăn
khố, ví, chân và áo choàng trên băng ghế sau. Blair, Serena, Flow, Miles và
Aaron đứng trên vỉa hè nhìn xuống họ.
“Ơn Trời,” Blair nói. Nếu phải nghe Kati hay Isabel đưa ra một bình luận
thiếu suy nghĩ, phủ phê về cách ai cũng trông tím ngoét, nó hẳn sẽ thét lên.
“Trông giống bầy cún con ghê,” Serena quan sát.
“Muốn tớ đánh thức họ dậy không?” Miles đề nghị.
“Đừng!” hai cô gái ré lên đồng thanh.
“Này Miles,” Aaron nói. “Đây không phải là một trong các câu lạc bộ
của bố cậu chứ?”
Miles đỏ bừng mặt và cúi xuống nhìn đôi giày Prada đen bóng đi ban
đêm của mình. “Ừ.” Blair nghĩ thật là dễ thương ở cái cách cậu ngượng
ngùng.
“Hay đấy.” Flow luồn những ngón tay trần qua cái găng tay của Serena.
“Sẵn sàng quậy tưng chưa?”
Serena đã từng có cái cảm giác điên rồ, choáng váng đó khi cô không
biết chắc chuyện gì sắp xảy ra tiếp theo. Đó là cảm giác yêu thích của cô.
Cô xiết chặt tay anh ta. “Đương nhiên rồi.”
Họ bước về phía cửa câu lạc bộ. Người gác đã sẵn sàng kéo sợi dây
nhung đỏ sang một bên để cho họ vào.
“Đợi đã,” Blair nói, dừng lại khi nhớ ra lời bình luận tởm lợm mà Chuck
đã nói lúc tối. Giờ là cơ hội để làm cú trả thù ngọt ngào mà không tốn kém.
“Ai có bút không?”
Flow lôi ra từ túi bên trong ngực áo cái bút dạ Sharpie màu đen vẫn dùng
để ký vào chân dung. Blair dựa người vào xe, cẩn thận không để cổ áo
