bất tài béo ị, tồi tàn,” là những gì mô tả đúng nhất về bố, mẹ, và cha dượng
của mình. Nhưng cô Rogers, giáo viên tiếng Pháp, người có một sự mất trí
trầm trọng và chẳng có tính hài hước gì ráo, nên chẳng có gì là hứa hẹn ấn
tượng với cô nếu Blair viết thế. Thay vì thế, Blair hào phóng mô tả bố nó là
“một người bạn lớn có cùng sở thích giống tôi: mua giày”; mẹ nó là “một
phụ nữ tóc vàng nhân hậu luôn quên tên mình trừ khi có ai nhắc hộ”; và cha
dượng là “một người đàn ông vui nhộn có điệu cười ầm ĩ và gu quần áo lạ
thường.” Em trai, Tyler, thì dễ rồi: “Cậu ấy chắc chắn lớn lên sẽ dễ thương,
nhưng bạn thân nhất của cậu là bộ PlayStation 2 và bộ sưu tập đĩa hát
những năm 80.” Còn lại Aaron. Blair dừng lại một lát. Nó thích Aaron, cho
dù dạo này cậu ta làm bộ im lặng và rầu rĩ. Ở vào tiêu chuẩn con bố dượng,
cậu ta có thể còn tệ hơn nhiều. Nó mỉm cười và viết, Người anh con bố
dượng của tôi, Aaron, chắc chắn sẽ cứu thế giới . Thế. Đó là điều đẹp đẽ
nhất mà nó từng nói về bất cứ ai.
Câu tiếp là Imaginez qu’un djinn apparait sur votre épaule pour vous
dire qu’il vous accordera un seul souhait. Quel serait votre souhait??
Blair gõ cái bút chì số 2 của mình lên mặt bàn gỗ. Nó ước điều gì ư? Nó
ước mình được vào Yale, hiển nhiên rồi. Và nó ước mẹ nó cùng Cyrus sẽ
nghỉ tuần trăng mật mãi mãi để nó không phải sống cùng họ hay thấy họ
hôn nhau, âu yếm nhau nơi công cộng bất kể lúc nào. Nó ước Nate sẽ
chuyển đến Nam Cực để không bao giờ phải đụng độ cậu hoặc con nhỏ bạn
gái của cậu nữa. Nó cũng thật sự muốn một đôi bốt da màu nâu vàng có gót
nhọn cao 10 phân; nó vẫn chưa tìm được đúng đôi như thế. Và một cái áo
khoác da cừu. Và một cái mũ lông cáo có dải bịt tai.
Blair không thực sự bận tâm chuyện bố nó là gay, nhưng nó ước ông có
thể tìm được một bạn trai sống ở New York thay vì tận bên Pháp để ông có
thể đưa nó đi mua sắm thường xuyên hơn. Và nó ước Serena có trong buổi
thi dự bị tiếng Pháp để họ có thể ngồi cạnh nhau và chuyền cho nhau những
mẩu giấy ghi những chuyện điên rồ trên các báo hôm nay về Serena và
Flow. Nó cũng ước gì mình đã không thức quá khuya đêm thứ bảy với
Miles, Flow và Serena, vì nó vẫn hơi bị nôn nao sau đó. Thêm vào đó,
