Miles đã gọi nó 2 lần hôm qua và để lại tin nhắn trong máy nó, cho dù nó
đã cố tình cho số giả để khỏi phải nghe thấy cậu ta nữa. Nó chẳng có nhu
cầu gọi lại cậu ta gì hết.
Đêm thứ bảy vui thật đấy, nhưng điều chó chết cuối cùng nó cần ngay
lúc này là một người bạn trai mới.
Thầy Beckham hắng giọng ầm ĩ, Blair rời mắt khỏi bài thi và ngước nhìn
ông. Ông có mái tóc màu vàng. Không phải là vàng hoe, mà là vàng như
thể nước mũi của ai đấy khi họ bị ốm nặng. Mắt họ gặp nhau, và rồi thầy
Beckham có một phản ứng khác thường: Ông đỏ mặt.
Excusez-moi?
Blair quay đi, kinh khiếp. Bàn chân run run hồi hộp khi nó nhìn vào câu
hỏi. Vous avez une desire. Que desirez vous?
Nó cực kỳ ước sao thầy giáo dạy môn học làm phim nhếch nhác mà nó
tưởng là ghét nó đừng nhìn nó như thể ông ta thực sự si mê nó. Nó ước
được ở trên bãi biển ngay lúc này thay vì ngồi tê cóng cả mông trong một
phòng học không đủ ấm. Nó ước đã ăn sáng, vì nó đang đói. Nó ước cả
đống thứ, nhưng chỉ có một câu trả lời mà thôi.
Nó viết về việc vào Yale, cho dù hoàn toàn không cần thiết để một học
sinh cuối cấp trung học viết về việc muốn vào đại học, nhưng nó thà viết
nhạt hoét còn hơn để lộ ra bất kỳ chi tiết cá nhân ly kỳ nào với cô Rogers.
Rồi nó vẽ một cái giày cao gót nhỏ lên lề tập bài thi màu xanh của nó và
nhìn lên thầy Beckham lần nữa. Ông này vẫn đang chăm chú nhìn nó, má
ông bóng lên màu đỏ như gấc. Ông ta đang làm cái gì vậy? Phác ra vụ giết
người của nó, hay hình dung ra nó sẽ giống cái gì khi chỉ mặc đồ lót? Blair
quay đi, thấy ghê tởm. Nó liếc nhìn cái đồng hồ Cartier bạch kim mặt
vuông của mình. Còn một tiếng đồng hồ chết tiệt nữa. Câu tiếp theo.
Hai tầng bên dưới Blair, trong hội trường của trường Constance Billard,
Serena đang vật lộn với bài thi môn lịch sử Mỹ của mình.
Không . Serena không hẳn chính xác là loại học sinh phải vật lộn.
