D sẵn sàng hay chưa
“Cho thêm bột cà ri vào!” Ông Rufus Humphrey làu bàu với nước xốt cà
chua sau khi ông nếm thử. “Thêm rượu rum nữa!” Đang là trưa thứ sáu và
là cú nghỉ phép năm đột xuất nhờ hứng lên trong vòng 1 giờ đồng hồ.
“Nhưng bố, xốt cà chua này chẳng phải là vị Ý à?” Dan cãi lại.
Bố cậu nhíu đôi lông mày bạc rậm rì lại và lau hai bàn tay dính nước xốt
vào cái áo phông trắng bẩn đang mặc có chữ HÃY CỨU NGƯỜI CỘNG
SẢN! “Con trở thành một đứa khó tính thế từ khi nào vậy?” Ông huơ huơ
một cái muỗng gỗ lên trên đầu. “Không có luật nào ở đây, chỉ có các khả
năng thôi!”
Dan nhún vai và rưới mấy cốc rum mạnh vào nước xốt. Không băn
khoăn gì khi ai cũng điên lên được với món xốt cà chua của bố cậu. Sau vài
miếng là họ sẽ bỏ đi hết.
“Vậy chàng mà em con mời là ai vậy?” Ông Rufus hỏi. Ông luôn dùng
từ chàng để trêu chọc cách Dan và Jenny nói chuyện. Đó là điều rất bực
mình.
“Tên cậu ấy là Nate,” Dan nói vẻ phát điên. “Cậu ta rất thoải mái,” cậu
nói thêm, mặc dù cậu chắc chắn bố mình sẽ thực sự coi thường Nate. Nate
mặc áo phông có cổ và có mái tóc được cắt rất đắt tiền. Cậu ta đi giày da và
đeo thắt lưng da, và cậu ta thường xuyên phê thuốc đến mức không thể có
nổi một cuộc nói chuyện mà không chêm vào một tiếng hí như lừa vào
giữa. Nhưng Dan không hơi đâu giải thích chuyện đó với bố. Cậu quá sốt
ruột với sự thật là Vanessa sẽ đến bất cứ lúc nào và cậu gần như đã chuẩn bị
tinh thần để nói với cô rằng cậu muốn làm tình.
“Chà, hi vọng là nhân vật Nate này sẽ thích món Xốt cà chua của người
Punjab,” ông Rufus thốt lên, rót rượu Chianti vào cái cốc café Mets cỡ bự
của mình.
Chuông cửa reo và ông Rufus lao tới để cho người bạn lâu năm nhất của
mình, Lyle Gross, người ông gặp ở công viên 20 năm trước vào. Lyle là
