Tuy là quán rượu nằm ở thị trấn đã suy tàn nhưng quán không hề có vẻ
tồi tàn. Bàn ghế được thiết kế đơn giản, tao nhã.
Tường được trang trí bằng tranh và poster của bốn chàng trai từng nổi
tiếng nhất thế giới hơn bốn mươi năm trước. Có cả một bức vẽ tàu ngầm
màu vàng thiết kế theo phong cách pop đương đại.
Fab4 là viết tắt của "Fabulous 4", nghĩa là "4 người tuyệt vời". Đây là
tên gọi khác của nhóm The Beatles.
"Đây là quán chuyên nhạc Beatles à?" Kousuke hỏi cô chủ.
Cô chủ khẽ nhún vai.
"Vâng, cũng tạm coi tôi kinh doanh bằng thứ đó."
Kousuke đưa mắt nhìn lại quán lần nữa. Trên tường có gắn màn hình
tinh thể lỏng. Anh tò mò không biết quán chiếu những thước phim nào của
Beatles. Chắc là "Hard day's night" hoặc là "Help!" thôi. Quán bar tỉnh lẻ
này không thể có những thước phim quý mà Kousuke không biết.
"Tôi tưởng thế hệ chị không biết nhiều về Beatles?"
Trước câu hỏi của Kousuke, cô lại nhún vai.
"Không đâu. Lúc tôi lên cấp hai thì ban nhạc mới tan rã được chừng
hai năm thôi. Thời chúng tôi là thịnh hành nhất đấy. Các sự kiện diễn ra
khắp nơi."
Kousuke nhìn gương mặt người phụ nữ.
"Hỏi phụ nữ câu này thật thất lễ nhưng chị..."
Như thể hiểu ra, cô gượng cười.
