Chương 12
– Người Mỹ à?
– Vâng! - Jackson nói và nhìn xuống xem giọng nói phát ra từ đâu.
– Chú có cần gì không?
– Không. - Jackson nói, mắt vẫn không rời khách sạn.
– Nhất định là chú phải cần một thứ gì đó chứ. Người Mỹ bao giờ cũng
cần gì đấy.
Jackson dằn giọng:
– Tôi không cần thứ gì cả. Bây giờ thì biến đi.
– Trứng cá? Búp bê Nga? Quân phục đại tướng? Mũ lông? Đàn bà?
Lần đầu tiên Jackson nhìn xuống thằng bé. Nó quấn kín mít người từ đầu
đến chân trong một chiếc áo khoác lông cừu to gấp ba người nó. Trên đầu nó
đội một chiếc mũ da thỏ rừng mà Jackson cũng cảm thấy cần phải có một
cái.
Thằng bé cười để lộ hai chiếc răng khuyết:
– Một ả đàn bà nhé?
– Vào lúc năm giờ sáng?
– Thời gian thích hợp đấy. Hay là chú thích con trai hơn?
– Cháu tính tiền dịch vụ thế nào?
– Loại dịch vụ gì? - Thằng bé hỏi, vẻ nghi ngờ.
– Làm chân chạy vặt.
– Chạy vặt?
