Chương 24
Vào lúc bảy giờ sáng.
Ba người lực lưỡng bước vào xà lim và giải gã tới văn phòng Chỉ huy
trưởng. Sau khi bọn chúng ra khỏi phòng, Bolchenkov bèn khóa trái cửa lại
rồi không nói năng gì đi về phía chiếc tủ áo kê trong góc phòng. Bên trong
tủ có một bộ đồng phục cảnh sát, ông ta ra hiệu cho Connor mặc vào. Bởi vì
trong mấy tuần qua gã đã sụt đi khá nhiều cho nên bộ quần áo mặc vào như
treo lên người, và gã thấy mừng vì có chiếc dây đeo quần. Nhưng nhờ có
chiếc mũ lưỡi trai và chiếc áo khoác dài màu xanh, trông gã chẳng khác gì
hàng ngàn viên cảnh sát sẽ bước đi rầm rập trên đường phố St. Petersburg
buổi sáng hôm ấy. Gã bỏ bộ quần áo tù lại trong tủ, tự hỏi không hiểu Chỉ
huy trưởng sẽ giấu chúng đi bằng cách nào.
Vẫn không nói tiếng nào. Bolchenkov đẩy gã ra khỏi văn phòng vào một
phòng xép nhỏ rồi khóa cửa lại.
Sau một lúc lâu im ắng, Connor nghe thấy có tiếng mở cửa, sau đó có
tiếng chân, rồi lại tiếng một cánh cửa khác mở ra, chắc hẳn đó là tiếng mở
cửa cái tủ áo. Gã không dám cựa mình, cố đoán xem có chuyện gì đang diễn
ra. Cánh cứa thứ nhất đóng lại, rồi hai hoặc ba người ồn ào ùa vào trong
phòng. Mấy giây sau họ đi ra, kéo theo một cái gì đó, hoặc một ai đó ra khỏi
phòng, sập cửa lại sau lưng đánh rầm một cái.
Mấy giây sau cửa chỗ phòng gã đang trốn mở ra, Bolchenkov ra hiệu cho
gã đi ra. Họ đi qua phòng làm việc và ra hành lang. Nếu Chỉ huy trưởng rẽ
trái thì họ sẽ quay lại xà lim của gã, nhưng ông ta lại rẽ sang bên phải. Hai
chân Connor cảm thấy vô cùng yếu ớt, nhưng gã cố đi nhanh hết sức.
