ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 102

của ông ấy nhưng tôi cũng không chắc chắn được về điều đó. Tôi tự hỏi
mình một điều.
- Ông ấy thực sự ốm nặng lắm à? – Jakub hỏi.
- Thế cậu nghĩ tại sao ông ấy ở đây từ gần một năm nay và người vợ
trẻ của ông ấy, người mà ông ấy rất yêu quý, chỉ thỉnh thoảng mới đến thăm
ông ấy?
- Bỗng nhiên không có ông ấy ở đây không khí trầm hẳn xuống –
Jakub nói.
Điều đó là đúng, cả ba người đột nhiên cảm thấy bị bỏ rơi và không muốn ở
lại lâu hơn trong căn phòng xa lạ này nữa.
Skreta đứng dậy khỏi ghế:
- Chúng ta đưa cô Olga về phòng rồi đi uống cái gì đi. Chúng ta còn
nhiều chuyện để nói lắm.
Olga phản đối:
- Tôi chưa muốn đi ngủ!
- Nhưng đến giờ rồi. Tôi ra lệnh cho cô, với tư cách là bác sĩ – Skreta
nghiêm khắc nói.
Họ ra khỏi khách sạn Richmond và vào khu vườn công cộng. Trên đường
đi, Olga tìm được dịp để nói thầm với Jakub:
- Tối nay cháu muốn cùng chú…
Nhưng Jakub chỉ nhún vai, vì Skreta đã bày tỏ quyết định sắt đá. Họ đưa cô
gái về khu Karl Marx và, trước mặt bạn, Jakub thậm chí còn không vuốt tóc
cô như anh vẫn có thói quen. Sự căm ghét của bác sĩ với hai bầu vú giống
hai quả mận khiến anh nản lòng. Anh đọc thấy sư .thất vọng trên khuôn mặt
Olga và thấy đau lòng vì làm mếch lòng cô.
- Thế cậu nghĩ thế nào? – Skreta hỏi khi hai người còn lại một mình
trên lối đi công viên – Cậu đã nghe tớ nói rồi đấy, lúc tớ nói tớ cần một
người cha ấy. Sỏi đá chắc cũng phải mủi lòng thương xót tớ. Thế mà ông ấy
lại đi nói về thánh Paul! Liệu có phải ông ấy thực sự không có khả năng
hiểu? Đã hai năm nay tớ nói với ông ấy tớ mồ côi, hai năm nay tớ tán tụng
với ông ấy các lợi thế của chiếc hộ chiếu Mỹ. Tớ đã ám chỉ hàng nghìn lần
đến các trường hợp nhận con nuôi khác nhau. Theo tính toán của tớ, tất cả