ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 135

chỉ cư xử như một người phụ nữ đức hạnh vào những giờ chẵn. Cậu phải
đợi đến bẩy giờ rồi.
Họ lại cười ầm ĩ. Ruzena đỏ mặt tức tối. Cô đã để bị nhìn thấy với bàn tay
của một người đàn ông xa lạ đặt trên ngực. Cô đã để bị nhìn thấy trong khi
đang bị sờ soạng. Cô đã bị đối thủ ghê gớm nhất của mình bắt chợt khi
đang bị tất cả chế giễu.
Đạo diễn nói với người quay phim:
- Có lẽ cậu phải xin cô đây nhân nhượng coi sáu giờ là một giờ lẻ đi.
- Cậu có tin là lý thuyết mà nói thì có thể coi sáu giờ là một số lẻ
không? – viên trợ lý hỏi.
- Có chứ - đạo diễn nói – Euclide, trong các tiên đề nổi tiếng của mình
đã nói đại khái thế này: trong một số trường hợp đặc biệt và rất bí ẩn, một
số số chẵn hoạt động như những sô lẻ. Tôi cho là bây giờ chúng ta đang ở
vào những trường hợp bí ẩn đó đây.
- Vì lẽ đó, Ruzena, cô có chấp nhận coi sáu giờ là một giờ lẻ không?
Ruzena im lặng.
- Em đồng ý chứ? – người quay phim nói và nghiêng sang cô.
- Cô đây im lặng – viên trợ lý nói – Thế có nghĩa là chúng ta phải
quyết định diễn giải sự im lặng của cô ấy như là một sự đồng ý hoặc phản
đối.
- Chúng ta có thể biểu quyết – đạo diễn nói.
- Đúng đấy – viên trợ lý nói – Ai cho là Ruzena chấp nhận sáu giờ bây
giờ là một số lẻ? Kamila! Cô biểu quyết đầu tiên đi!
- Tôi nghĩ là Ruzena đồng ý tuyệt đối – Kamila nói.
- Thế đạo diễn thì sao?
- Tôi cho là – đạo diễn nói giọng êm ái – cô Ruzena sẽ chấp nhận coi
số sáu là một số lẻ.
- Anh quay phim là người có lợi ích, nên không được biểu quyết. Còn
tôi, tôi bảo là có – viên trợ lý nói – Quyết định rồi nhé, ba người đồng ý là
sự im lặng của Ruzena có nghĩa là đồng ý. Cho nên, chàng quay phim, cậu
có thể tiếp tục công trình của mình ngay lập tức được đấy!
Người quay phim ngả người sang Ruzena và ôm lấy cô, bàn tay anh ta lại