ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 133

sung sướng như nhau được ở đây và có thể, dù chỉ chôc lát, làm một việc
khác hơn là nghĩ đến anh. Một sự đồng thuận, một sự đồng điệu lớn lao biết
mấy!
Kamila nhìn ba người đàn ông. Cô đã từng thuộc về thế giới của họ, ngày
xưa, và giờ đây cô nhìn họ như thể trước mắt cô hiện đang là đoạn phim âm
bản của cuộc sống hiện tại. Cô, đắm chìm trong những lo lắng, cô lại đang
ngồi đây đối diện với sự vô lo thuần tuý, cô, dính liền với một người đàn
ông duy nhất, lại đang ngồi đây đối diện với ba vị thần đồng nội hiện thân
cho nam tính trong sự đa dạng khôn cùng của mình.
Ba vị thần đồng nội hướng đến một cái đích rõ ràng, qua đêm với hai người
phụ nữ, một đêm năm người. Đó là một mục đích đầy ảo tưởng, vì họ biết
chồng của Kamila đang ở đây, nhưng mục đích đó đẹp đẽ đến mức họ vẫn
theo đuổi dù biết là không thể.
Kamila biết họ muốn tiến tới cái gì, và cô càng buông thả dễ dàng hơn cho
sự theo đuổi của những người đàn ông này vì đó chỉ là một cơn bốc đồng,
một trò chơi, một cám dỗ của suy nghĩ. Cô cười vì những gì họ nói, cô trao
đổi những lời nói đùa khuyến khích với người đồng phạm không quen biết
và cô muốn kéo dài lâu nhất có thể được giờ nghỉ giữa buổi diễn này để trì
hoãn lâu hơn nữa giờ phút phải nhìn thấy tình địch của mình và đối mặt với
sự thật.
Một chai rượu vang nữa, tất cả đều vui vẻ, tất cả đều hơi say, nhưng rượu ít
hơn là cái không khí lạ lùng này, cái ham muốn kéo dài thêm khoảnh khắc
đang trôi qua rất nhanh này.
Kamila cảm thấy bắp chân của đạo diễn đang cọ sát vào chân trái mình
dưới bàn. Cô nhận ra rất rõ điều đó, nhưng không rụt chân lại. Đó là tiếp
xúc tạo ra giữa họ một trao đổi mang tính xác thịt, nhưng lại cũng có thể là
hoàn toàn do tình cờ, và cô không cần để ý đến vì nó chẳng có ý nghĩa gì.
Đó là một tiếp xúc nằm chính xác ở biên giới của sự vô tội và trơ trẽn.
Kamila không muốn vượt qua biên giới này, nhưng cô sung sướng có thể
ở lại đó (trên cái lãnh thổ nhỏ xíu của một tự do bất chợt này) và cô sẽ còn
sung sướng hơn nếu sợi dây ma thuật này chuyển từ cô về những ám chỉ
trong lời nói, những động chạm khác và những trò chơi khác. Được bảo vệ