một thiên thần, hôm trước đó, đã mang bông hoa thược dược lại cho
Bertlef?
Anh nghe thấy cô giáo đang hỏi:
- Thế cây này tên là gì nào?
Tiểu Skreta đeo kính trả lời:
- Đó là một cây thích.
14.
Ruzena trèo bốn bậc thang một và cố sức không quay đầu lại. Cô sập cánh
cửa phòng phục vụ và đi thật nhanh về phòng thay quần áo. Cô mặc thẳng
chiếc blu trắng của y tá lên người và thở phào nhẹ nhõm. Cảnh vừa xảy ra
với Frantisek làm cô bối rối, nhưng cùng lúc làm cô nhẹ nhõm một cách kỳ
lạ. Cô cảm thấy giờ đây cả hai, Klima và Frantisek, đều xa lạ và xa xôi.
Cô đi ra khỏi phòng thay quần áo và đi vào căn phòng có những người phụ
nữ đang nằm trên giường sau khi tắm xong.
Người đàn bà tứ tuần đang ngồi ở chiếc bàn nhỏ gần cửa.
- Cô được quyền chưa? – bà hỏi giọng lạnh lẽo.
- Rồi. cám ơn chị - Ruzena nói và tự tay chìa một chiếc chìa khoá và
một chiếc khăn tắm lớn cho một bệnh nhân mới.
Ngay khi người đàn bà tứ tuần đi ra, cánh cửa hé mở và cái đầu của
Frantisek hiện ra.
- Em nói việc đó chỉ liên quan đến mình em là không đúng đâu. Nó
liên quan đến cả hai chúng ta. Cả anh nữa, anh cũng cần phải nói!
- Tôi xin anh, đi ngay đi! – cô trả lời – Đây là khu phụ nữ, đàn ông
không có việc gì làm ở đây hết! Đi ngay lập tức đi, nếu không tôi sẽ cho
người bắt anh ra đấy!
Frantisek mặt dại ra, và những lời đe doạ của Ruzena khiến gã điên cuồng,
đến mức gã tiến vào phòng và đóng sập cửa lại sau lưng.
- Em bảo người bắt tôi ra thì cũng thế thôi! Cũng thế thôi! – Gã gào
lên.
- Tôi đã nói anh đi ngay cơ mà! – Ruzena nói.
