Thoạt tiên cô cảm thấy rất vui, nhưng những nghi ngờ bắt đầu xuất hiện
ngay lập tức. tại sao anh ấy mua hoa cho cô vào tối nay, trong khi mai mới
là sinh nhật cô? Thế nghĩa là sao?
Và cô hỏi anh:
- Ngày mai anh không có nhà à?
9.
Việc anh mua hoa tối nay không nhất định phải hàm ý ngày mai anh sẽ đi
vắng. nhưng những cần ăng ten nghi ngờ, thường trực cảnh giác, thường
trực ghen tuông, biết cách đoán trước từng ý định nhỏ nhất của người
chồng. Mỗi lần Klima nhận ra sụ tồn tại của những cần ăng ten khủng
khiếp đó, những cái ăng ten lột trần anh, dò xét anh, lột mặt nạ anh, anh
quỵ ngã trước cảm giác mệt mỏi đến tuyệt vọng. Anh ghét chúng, những
thứ cần ăng ten đó, và anh cho rằng nếu cuộc sống hôn nhân của anh bị đe
doạ, thì chúng chính là nguyên do. Anh luôn tin là (và về điểm này anh có
ý thức cực kỳ tuyệt đối) rằng nếu anh nói dối vợ, thì chỉ bởi anh muốn che
chở cô, tránh cho cô mọi phiền toái, và chính cô, với sự nghi ngờ của mình,
mới là người làm chính cô phải khổ.
Anh cúi xuống khuôn mặt cô và đọc thấy ở đó nỗi nghi ngờ, nỗi buồn và
tâm trạng chán chường. Anh những muốn quỳ xuống đất với bó hoa hồng,
nhưng anh tự chủ kịp thời. Anh biết trong những ngày sắp tới anh sẽ phải
tự chủ trong những tình huống còn khó khăn hơn nhiều.
- Em không thích anh tặng em hoa hôm nay à? – anh hỏi.
Cảm thấy có sự tức giận trong giọng nói đó, vợ anh cảm ơn anh và đi cắm
hoa vào lọ.
- Chủ nghĩa xã hội nhố nhăng! – Klima nói.
- Tại sao?
- Em xem nhé, họ bắt bọn anh suốt ngày phải chơi nhạc miễn phí. Lần
thì nhân danh cuộc chiến đấu chống chủ nghĩa tư bản, lần thì để tưởng niệm
cách mạng, lại còn sinh nhật một lãnh đạo cao cấp, và nếu anh không muốn
người ta giải tán dàn nhạc thì anh bắt buộc phải chấp nhận tất cả. Em không
biết hôm nay còn có chuyện gì nữa đâu.