Nhưng cô càng tự vấn như thế, cô càng cảm thấy dâng lên trong mình một
sự kiêu hãnh lạ lùng và sung sướng và cô giống như một cô gái mà người
ta hiếp và đột nhiên cảm thấy một ham muốn khủng khiếp, càng mạnh mẽ
hơn vì nó bị đẩy ra mạnh hơn....
26.
Tàu đến ga và hai người phụ nữ bước xuống.
Một người khoảng ba mươi lăm tuổi đón nhận một cái hôn của Skreta.
Người kia trẻ hơn, ăn mặc cầu kỳ, bế một đứa bé trên tay và Bertlef hôn
người phụ nữ đó.
- Thưa bà, cho tôi xem đứa bé với nào – bác sĩ Skreta nói – tôi còn
chưa được nhìn thấy nó!
- Nếu em không biết rõ anh, em sẽ nghi ngờ đấy, - bà Skreta cười lớn
– Xem này, nó có một nốt ruồi ở môi trên, giống hệt của anh!
Bà Bertlef liền kiểm tra khuôn mặt của Skreta và nói, gần như kêu lên:
- Đúng vậy! Tôi chưa bao giờ nhận ra nó trên mặt anh khi tôi đến
khám ở đây!
Bertlef nói:
- Đây là một sự trùng hợp ngẫu nhiên đến mức tôi tự cho phép mình
xếp nó vào hàng những điều kỳ diệu. Bác sĩ Skreta, người mang lại sức
khoẻ cho phụ nữ ,thuộc vào hàng ngũ các thiên thần, và, cũng giống một
thiên thần, anh đã đánh dấu của mình lên những đứa trẻ mà anh giúp để ra
đời được. Đó không phải là một nốt ruồi, mà là dấu ấn của một thiên thần.
Tất cả mọi người ở đó đều vui vẻ với những lời giải thích của Bertlef và
cười vui sướng.
- Ngoài ra – Bertlef quay sang người vợ duyên dáng của mình nói tiếp
– Tôi long trọng tuyên bố với em rằng từ mấy phút trước bác sĩ đã trở thành
người anh em của thằng John nhà ta. Anh em có cùng dấu hiệu như thế là
hoàn toàn bình thường.
- Cuối cùng ! anh đã quyết định... – bà Skreta nói với chồng, kèm với
tiếng thở phào hạnh phúc.
