chúng ta đã trải qua một ngày đặc biệt đến mức tôi có thể có đủ can đảm...
- Thế thì nói đi, bác sĩ!
- Tôi muốn ông nhận tôi làm con nuôi của ông.
Bertlef dừng lại, sửng sốt, và bác sĩ Skreta giải thích các mục đích của anh:
- Liệu có điều gì mà tôi có thể từ chối anh không, bác sĩ? – Bertlef nói
– Tôi chỉ ngại vợ tôi thấy việc này hơi kỳ. Cô ấy kém con nuôi của tôi
mười lăm tuổi. Điều đó có thể không, theo quan điểm luật pháp?
- Không ở đâu ghi là một đứa con nuôi phải ít tuổi hơn bố mẹ nuôi cả.
Đó không phải là một đứa con đẻ ra, mà chính xác là một đứa con nuôi.
- Anh có chắc chắn không?
- Từ lâu tôi đã hỏi các luật sư rồi – bác sĩ Skreta nói vẻ rụt rè thanh
thản.
- Anh cũng biết đấy, ý tưởng này thật lạ và tôi hơi ngạc nhiên – Bertlef
nói – nhưng hôm nay tôi đang vui vẻ đến mức chỉ muốn một điều, đó là
đem lại hạnh phúc cho những người xung quanh. Nếu điều đó mang lại cho
anh hạnh phúc – con trai của ta....
Và hai người ôm choàng lấy nhau giữa phố.
25.
Olga nằm dài trên giường (đài phòng bên cạnh im tiếng) và cô thấy rõ ràng
là Jakub đã giết Ruzena và ngoài cô và bác sĩ Skreta, không ai có thể biết
được điều đó. Tại sao anh đã làm điều đó, có lẽ không bao giờ cô biết được.
Một cơn ớn lạnh sợ hãi chạy qua người cô, nhưng sau đó (vì chúng ta cũng
biết, cô rất biết tự quan sát) cô ngạc nhiên nhận ra cơn ớn lạnh đó lại rất
tuyệt và sự sợ hãi đó đầy kiêu hãnh.
Hôm qua, cô đã làm tình với Jakub vào đúng lúc hẳn anh đang ngổn ngang
những suy nghĩ ghê gớm nhất và cô đã nuốt anh hoàn toàn vào mình ,với cả
những suy nghĩ đó.
Làm thế nào mà điều đó không làm cô kinh tởm? Cô nghĩ. Làm thế nào mà
mình sẽ không (và sẽ không bao giờ) tố cáo anh ta? Có phải mình cũng
sống bên ngoài công lý không?
