ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 200

vinh quang của nó để ông bước vào như Jesus Christ trèo lên đỉnh Golgotha
đâu. Không bao giờ ý nghĩ ông có thể giết cô gái đó thoáng qua trong đầu
tôi. Nếu tôi tố cáo ông, thì chỉ để ông không khăng khăng là cô ta bị giết.
- Tôi rất mừng là ông không coi lời tố cáo của ông là nghiêm túc –
Berrtlef nói giọng dàn hoà – Và ông có lý đấy, tôi thật không biết điều khi
cứ muốn ông phải mang công lý lại cho Ruzena.
- Tôi vui mừng nhận ra các ông đã dàn hoà – bác sĩ Skreta nói – Có
một điều it nhất cũng có thể củng cố chúng ta một chút. Dù cái chết của
Ruzena thế nào, đêm cuối cùng của cô ấy cũng là một đêm tuyệt vời.
- Hãy nhìn mặt trăng kia – Bertlef nói – Nó giống hệt như ngày hôm
qua và nó đã biến căn phòng này thành một khu vườn. Mới hai mươi tư giờ
trước, Ruzena còn là nàng tiên của khu vườn đó.
- Và công ly[ không có gì khiến chúng ta quan tâm được đến thế - bác
sĩ Skreta nói – Công lý không phải là một thứ con người. Có công lý của
những đạo luật mù quáng và độc ác, và có thể có một công lý khác, công lý
cao hơn, nhưng tôi không hiểu được công lý đó. Tôi luôn có cảm giác đang
sống trong một thế giới nằm ngoài công lý.
- Thế nào cơ? – Olga ngạc nhiên.
- Công lý không liên quan đến tôi – bác sĩ Skreta nói – Đó là cái gì đó
nằm ở bên ngoài và bên trên tôi. Dù sao, đó cũng là một thứ không con
người. Tôi sẽ không bao giờ hợp tác với cái quyền lực bẩn thỉu đó.
- Ông muốn nói – Olga hỏi – là ông sẽ không chấp nhận giá trị phổ
quát nào?
- Những giá trị mà tôi chấp nhận không có gì chung với công lý hết.
- Chẳng hạn? – Olga hỏi.
- Chẳng hạn tình bạn – bác sĩ Skreta dịu dàng trả lời.
Mọi người im lặng và thanh tra đứng dậy tạm biệt. Lúc đó Olga bỗng nghĩ
đến điều gì đó:
- Những viên thuốc của Ruzena có màu gì?
- Màu xanh nhạt – thanh tra trả lời, và nói thêm vẻ quan tâm – Nhưng
tại sao cô lại hỏi thế?
Olga sợ thanh tra đoán được suy nghĩ của mình và vội lấp liếm: