- Tôi đã nhìn thấy cô ấy cầm một tuýp thuốc. Tôi tự hỏi có phải chính
tuýp thuốc đó không.
Thanh trfa không đoán được suy nghĩ của cô, ông đã mệt và chúc mọi
người ngủ ngon.
Khi ông ta đã đi, Bertlef nói với bác sĩ:
- Những người phụ nữ của chúng ta chuẩn bị đến rồi đấy. Anh có
muốn chúng ta đi gặp họ không?
- Chắc chắn rồi. Hôm nay ông sẽ uống gấp đôi liều thuốc – bác sĩ nói
cầu khẩn và Bertlef lui vào căn phòng nhỏ bên cạnh.
- Ngày xưa chú đã đưa thuốc độc cho Jakub – Olga nói – Đó là một
viên thuốc màu xanh nhạt. Và chú ấy luôn giữ nó trên người. Cháu biết
điều đó.
- Đừng bịa ra những chuyện ngu ngốc. Chú chưa bao giờ đưa cho ai
cái gì như thế cả - bác sĩ nói giọng chắc nịch.
Rồi Bertlef, đeo một chiếc cà vạt mới, quay trở lại từ căn phòng nhỏ bên
cạnh và Olga chào hai người ra về.
24.
Bertlef và bác sĩ Skreta ra ngoài theo lối đi hai bên trồng cây dương.
- Nhìn trăng kìa – Bertlef nói – Tin tôi đi, bác sĩ, buổi tối và buổi đêm
hôm qua thật là tuyệt vời.
- Tôi tin ông, nhưng ông cũng phải cẩn thận đấy. Những biến động đi
kèm không tránh khỏi với một đêm đẹp đẽ, sẽ thực sự khiến ông gặp nguy
hiểm lớn đấy.
Bertlef không trả lời, và khuôn mặt ông toả rạng một niềm kiêu hãnh sung
sướng
- Ông có vẻ đang rất cao hứng – bác sĩ Skreta nói.
- Anh không nhầm đâu, nếu nhờ tôi mà đêm cuối cùng của cô gái ấy là
một đêm đẹp đẽ thì tôi sẽ rất vui sướng.
- Ông biết đấy – đột nhiên bác sĩ Skreta nói – có một điều rất lạ mà tôi
muốn đề nghị ông, nhưng tôi không dám. Tuy thế, tôi có cảm giác hôm nay
