Điệu Valse giã từ là cuốn tiểu thuyết thứ ba của Milan Kundera, sau
"Chuyện đùa" và "Cuộc sống không ở đây". Được viết vào đầu những năm
70, Điệu valse giã từ giống như một lời chào buồn bã gửi lại cho đất nước
Sec của ông, vùng Boheme tươi đẹp của ông, vì chỉ vài năm sau ông sẽ
sang Pháp và định cư tại đó. Nhân vật Jakub của Điệu valse giã từ, xét về
mặt nào đó, chính là hiện thân của nhà văn đang trên con đường đi về một
nơi xa xôi bất định, với quá khứ đóng lại sau lưng mà tương lai thì mờ mịt
không chút rõ ràng.
Nhưng đó chỉ là một khía cạnh của cuốn tiểu thuyết. Jakub cũng chỉ là một
trong những nhân vật, một trong những "vũ công" quay cuồng trong một
điệu valse chóng mặt vào những ngày đầu thu tại một thành phố nhỏ
chuyên điều trị bệnh nhân nữ vô sinh. Jakub đến thành phố để chào tạm
biệt hai người bạn, bác sĩ Skreta và cô gái trẻ Olga, nhưng không ngờ anh
đã bị lôi tuột vào vũ điệu đầy chất phi lý hiện sinh và những tình cờ mang
tính định mệnh. Chỉ trong vòng năm ngày, thành phố nhỏ đã trở thành một
sân khấu để diễn những tấn kịch cả bi lẫn hài, và kết thúc bằng một cái
chết, một người ra đi, một người đạt được mục đích cuộc đời mình và rất
nhiều bí ẩn còn bỏ ngỏ. Nghệ sĩ thổi kèn Klima quay cuồng xung quanh
hai người đàn bà: Kamila vợ anh và Ruzena, cô y tá của khu điều dưỡng.
Ông già người Mỹ Bertlef lịch lãm và trải đời luôn tin mình có thể điều
khiển cuộc đời bằng tiền và sự tinh tế của mình. Bác sĩ Skreta đãng trí nắm
