- Lão ấy có nhiều tiền đến mức chẳng biết làm gì với chúng nữa, và
chắc chắn tớ không thể thuyết phục lão làm ăn với tớ - Skreta chửi đổng.
3.
Olga nhìn thấy cô y tá Ruzena ra hiệu với mình ở bên bờ bể bơi, nhưng cô
vẫn tiếp tục bơi, làm ra vẻ không nhìn thấy.
Hai người phụ nữ này không ưa gì nhau. Bác sĩ Skreta xếp Olga trong một
căn phòng nhỏ ngay kề phòng của Ruzena. Ruzena có thói quen mở radio
rất to, Olga lại thích yên tĩnh. Đã nhiều lần cô đấm tay vào tường nhưng để
trả lời cô y tá lại càng bật to hơn.
Ruzena ra hiệu gấp gáp và cuối cùng cũng thông báo được với cô bệnh
nhân là có người từ thủ đô sẽ chờ cô vào buổi trưa.
Olga hiểu đó là Jakub và cảm thấy một niềm vui sướng mênh mông. Ngay
lập tức cô ngạc nhiên vì sự vui mừng này: làm sao cô còn có thể cảm thấy
một nỗi sung sướng như thế với ý nghĩ sắp gặp lại anh?
Quả thật Olga thuộc về những người phụ nữ hiện đại sẵn sàng phânđôi bản
thân mình thành một con người tồn tại, và một con người quan sát.
Nhưng ngay cả con người quan sát của Olga cũng vui sướng. Vì nó hiểu rất
rõ sẽ rất là quá đà khi Olga (con người tồn tại) sung sướng đến mức đó, và
bởi vì nó có ác ý với sự quá đà nồi vui mừng đó. Nó mỉm cười với ý nghĩ
Jakub sẽ kinh hoàng nếu biết sự vui sướng mãnh liệt đến mức nào.
Kim đồng hồ, treo phía trên bể bơi, chỉ mười hai giờ kém năm. Olga tự hỏi
Jakub sẽ làm gì nếu cô lao đến ôm cổ anh và hôn anh nồng nàn tình ái. Cô
leo lên thành bể bơi, ra khỏi nước và đi thay quần áo trong cabin. Cô hơi
tiếc là đã không được báo trước từ sáng về cuộc đến thăm của Jakub. Cô sẽ
ăn mặc đẹp hơn. Lúc này cô chỉ có một bộ quần áo màu ghi không hấp dẫn
mấy khiến tâm trạng vui vẻ của cô có phần giảm sút.
Có những lúc, chẳng hạn như trong khi bơi, cô hoàn toàn quên được vẻ bề
ngoài của mình. Nhưng giờ đây, đứng trước chiếc gương nhỏ của cabin, cô
thấy mình trong bộ quần áo màu ghi. Vài phút trước, cô đã mỉm cười độc
ác với ý nghĩ sẽ lao đến ôm lấy cổ Jakub và hôn anh nồng nàn. Chỉ có điều,
khi nghĩ vậy, cô đang ở trong bể bơi, nơi cô bơi không cần biết đến cơ thể,
