ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 64

giống như một ý nghĩ không nơi trú ngụ. Nhưng giờ đây đột nhiên cô lại
mang một cơ thể và một bộ quần áo, cô ở cách xa sự phóng túng đó hàng
trăm dặm và, giận dữ biết mình chính xách là cái mà Jakub thường xuyên
nghĩ đến: một cô gái đau thương cần được giúp đỡ.
Nếu Olga ngu ngốc hơn một chút, hẳn cô sẽ thấy mình hoàn toàn xinh đẹp.
Nhưng vì cô thông minh, cô tự cho mình là xấu, và trên thực tế không phải
như vậy, vì nói thực ra cô không xấu cũng không đẹp và tất cả đàn ông có
đòi hỏi thẩm mỹ bình thường sẽ sẵn sàng qua đêm với cô.
Nhưng vì Olga có khoái cảm trong việc phân thân mình, khi đó con người
quan sát ngắt lời con người tồn tại: việc cô thế này hay thế kia thì quan
trọng nỗi gì? Tại sao phải tự đau khổ vì một hình phản chiếu trong gương?
Cô không phải là cái gì đó khác với một đối tượng cho cái nhìn của đàn
ông? Khác với một món hàng mà cô tự mang ra chợ để bán? Chẳng nhẽ cô
không có khả năng độc lập với vẻ ngoài của mình, chí ít trong khuôn khổ
bất kỳ con đực nào cũng có khả năng làm vậy?
Cô ra khỏi khu tắm và nhìn thấy một khuôn mặt xúc động hiền từ. Cô biết
nhẽ ra phải chìa tay cho cô anh sẽ vuốt tóc cô như một bé gái xinh xắn. Tất
nhiên là anh làm vậy.
- Chúng ta đi đâu ăn trưa? – anh hỏi.
Cô đề xuất đi ăn ở quán ăn tập thể của các bệnh nhân, bàn cô còn một chỗ
trống.
Phòng ăn tập thể là một căn phòng rộng mênh mông đầy bàn và đầy người
đang ăn, ngồi sát vào nhau. Jakub và Olga ngồi xuống và đợi rất lâu mới có
một cô phục vụ tới rót súp vào hai cái đĩa sâu lòng. Hai người khác ngồi
vào bàn họ và tìm cách bắt chuyện với Jakub, mà họ xếp ngay vào cái gia
đình thân thiết của bệnh nhân. Thế cho nên Jakub chỉ có thể, xen lẫn trong
những câu chuyện trò chung, thỉnh thoảng hỏi Olga vài câu về những vấn
đề như cô có hài lòng với đồ ăn, cô có hài lòng với bác sĩ, cô có hài lòng
với cách điều trị? Khi anh hỏi cô sống ở đâu, cô trả lời cô có một người
hàng xóm rất đáng ghét. Cô hất đầu chỉ một cái bàn gần đó, nơi Ruzena
cũng đang dùng bữa.
Những người ngồi cùng bàn đi khỏi sau khi đã chào họ và Jakub vừa nhìn