Ruzena ngắm nhìn cảnh tượng từ thềm khách sạn và sự kiêu hãnh mà cô
cảm thấy giây phút trước đó trong bụng mình trào dâng khắp người cô và
làm cô tràn đầy sức mạnh nổi loạn. Jakub và con chó tiến lại gần cô trên
mấy bậc thang và cô nói với Jakub:
- Ông không có quyền mang chó vào đây.
Jakub đáp lại giọng bình tĩnh, nhưng cô không thể lùi được nữa. Cô đứng
đó, hai chân dạng ra, trước cửa khách sạn Richmond và cô nhắc lại:
- Đây là khách sạn của bệnh nhân, không phải khách sạn cho chó. Ở
đây cấm chó.
- Tại sao cô không cầm lấy một cái sào gắn rọ, cô ấy? – Jakub nói,
định cùng con chó đi qua ngưỡng cửa.
Ruzena nhận ra trong câu nói của Jakub sự châm biếm mà cô căm ghét, cái
đã ném trả cô về chỗ mà cô vừa rời khỏi, nơi cô không muốn ở. Cơn giận
bùng cháy trong cái nhìn của cô. Cô tóm lấy cổ dề con chó. Giờ đây cả hai
đều tóm lấy con chó. Jakub lôi nó về phía trong và cô kéo nó ra phía ngoài.
Jakub nắm lấy cổ tay Ruzena và gỡ tay cô khỏi cổ dề con chó, mạnh đến
mức cô phải chao đảo.
- Ông yêu chó hơn là trẻ con trong nôi! – cô hét lên.
Jakub quay lại và cái nhìn của họ giao nhau, gắn chặt với nhau trong một
nỗi hận thù bất chợt và trần trụi.
8.
Con chó boxer nhảy nhót trong phòng, tò mò nghiêng ngó và không chút
ngờ là mình vừa trải qua một cơn nguy hiểm. Jakub nằm dài trên đi văngã
tự hỏi sẽ làm gì với nó. Anh thích con chó, nó cuộc vui vẻ và rất ngây thơ.
Chỉ sau vài phút nó đã quen được với một căn phòng lạ, vô lo, và kết bạn
thân thiết với một người lạ rất đáng ngờ càng khẳng định thêm sự ngu ngốc
của nó. Sau khi đã ngửi hít khắp phòng, nó nhảy lên đi văng nằm bên cạnh
Jakub. Jakub ngạc nhiên nhưng anh không nề hà gì đón nhận ngay cử chỉ
tình bạn này. Anh đặt tay lên sống lưng con chó và vui thích cảm nhận thân
thể nóng hổi của con vật. Anh vẫn luôn yêu chó, chúng gần gũi, thân thiết,
