ĐIỆU VALSE GIÃ TỪ - Trang 86

trọng. nếu trở thành con nuôi ông ấy, tớ sẽ tự động có quốc tịch Mỹ.
- Cậu muốn di tản à?
- Không. Ở đây tớ có nhiều việc lâu dài, tớ không muốn cắt đứt.
Nhưng, hôm nay tớ phải nói với cậu, bởi vì tớ cần cậu giúp dỡ trưởng cho
những công việc ấy. Nhưng với quốc tịch Mỹ tớ sẽ có hộ chiếu Mỹ và đi du
lịch thoải mái khắp thế giới. Cậu biết rõ là nếu không thế thì một người
bình thường sẽ không bao giờ có thể ra khỏi đất nước của mình. Mà tớ thì
vô cùng muốn đến Ailen.
- Tại sao lại phải là Ailen?
- Đó là nơi tốt nhất thế giới để câu cá hồi – Skreta nói và anh tiếp tục –
Có một chuyện hơi phức tạp là Bertlef chưa đủ già để làm bố tôi. Cần phải
giải thích cho ông ấy là tình bố con nuôi là một trạng thái pháp lý không có
gì chung với tình bố con tự nhiên và, về mặt lý thuyết mà nói, ông ấy có thể
là bố nuôi của tớ ngay cả khi ông ấy ít tuổi hơn tớ. Có lẽ ông ấy sẽ hiểu
điều đó, nhưng ông ấy có một người vợ rất trẻ. Đó là một trong số các bệnh
nhân của tớ. Ngày kia bà ta sẽ đến đây. tớ đã bảo Suzy đi Praha đón bà ta ở
chân cầu thang máy bay.
- Suzy có biết gì về kế hoạch của cậu không?
- Tất nhiên rồi. Tớ ra lệnh bằng mọi giá phải chiếm được cảm tình của
bà mẹ chồng tương lai.
- Thế còn ông người Mỹ? Ông ấy nói gì về chuyện đó?
- Đó chính là điểm khó nhất. Ông ấy không có khả năng hiểu được khi
người ta nói mập mờ. Chính vì thế tớ mới cần đến cậu, để cậu nghiên cứu
ông ấy và nói cho tớ biết phải làm thế nào với ông ấy.
Skreta nhìn đồng hồ và nói Bertlef đang đợi họ.
- Nhưng chúng ta làm gì với Bob bây giờ? – Jakub hỏi.
- Sao cậu lại dẫn nó vào đây? – Skreta hỏi.
Jakub giải thích cho bạn anh đã cứu sống con chó thế nào, nhưng Skreta
đang chìm đắm vào những suy nghĩ của mình nên chỉ nghe một cách lơ
đãng.
Khi Jakub nói xong, anh nói:
- Bà chủ nhà trọ là một bệnh nhân của tớ . năm kia bà ấy đã đẻ một