ĐỊNH MỆNH CHIẾN TRANH - MỸ VÀ TRUNG QUỐC CÓ THỂ THOÁT BẪY THUCYDIDES? - Trang 110

thích ý tưởng này lại một lần nữa, nhà vua đã lắng nghe chăm chú hơn.
Fisher tin rằng ngăn chặn đối thủ với những tuyên bố hiếu chiến là cách hiệu
quả nhất để né tránh chiến tranh, tuy nhiên các lãnh đạo Đức lại nhận thấy
giọng điệu của Anh là lý do quá đủ để gia tăng gấp đôi đầu tư vào hải quân

*

.

Trớ trêu thay, người đứng đầu hải quân Đức cũng phải chịu trách nhiệm vì

đã mắc phải sai lầm căn bản trong việc đánh giá các tác động lên đối thủ mà
những quyết định của ông gây ra. Tirpitz cho rằng Anh sẽ không chú ý tới
sự trỗi dậy của hải quân Đức, một lực lượng chỉ nằm phía bên kia của Biển
Bắc, và London sẽ không có khả năng tái định hình các mối quan hệ của
mình về mặt ngoại giao để trung lập hóa các địch thủ khác cũng như tránh
gây căng thẳng hơn với Đức. Cả hai giả định trên đều sai. Tirpitz cũng cho
rằng nước Anh sẽ không thể tập trung hạm đội của mình để chống lại Đức,
và cũng không sẵn sàng chi thêm tiền để đối đầu với chương trình đóng tàu
của Đức. Ông lại một lần nữa phạm sai lầm trong cả hai giả định này

*

.

Nước Anh đã làm tất cả những gì mà Đức nghĩ họ không thể làm được,

thậm chí còn hơn thế. Fisher chỉ huy quá trình tái cấu trúc Hải quân Hoàng
gia theo hướng tập trung sức mạnh để giải quyết mối đe dọa từ Đức. Năm
1906, ông viết cho Vua Edward: “Kẻ thù khả dĩ nhất của chúng ta chỉ có thể
là Đức. Đức tập trung toàn bộ hạm đội của họ cách nước Anh chỉ vài giờ
đồng hồ. Chúng ta vì thế phải tập trung một hạm đội mạnh gấp đôi và cũng
phải cách nước Đức vài giờ đồng hồ.” Quá trình tái sắp xếp về mặt ngoại
giao với Pháp, Nhật Bản, và (ít chính thức hơn) Mỹ có nghĩa là Fisher có thể
tiến hành kế hoạch tái cân bằng hải quân của mình an toàn, tập trung 75%
chiến hạm của Anh nhằm tạo đối trọng với hạm đội Đức.

Trong bản ghi nhớ năm 1907, Crowe đã cho rằng yêu cầu Đức ngừng quá

trình phát triển hải quân chỉ càng khuyến khích Berlin phát triển nhanh hơn
mà thôi. Người Đức chỉ hiểu được một thứ ngôn ngữ duy nhất: hành động.
Nước Anh sẽ phải cho thấy quyết tâm trong việc làm mọi thứ vượt trội
người Đức, buộc Đức phải nhận thấy những cố gắng từ trước tới nay của
mình là vô ích. Cách tiếp cận này cũng tương đồng với Vua Edward, người

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.