mặc dù theo quy tắc các bên chỉ được lựa chọn những “bồi thẩm đoàn công
tâm”. Hiển nhiên chúng ta cũng biết rõ cách mà Canada lựa chọn hai thành
viên của mình. Điều này khiến cho thành viên thứ ba và người đại diện cuối
cùng của phía Canada, Chánh án Tối cao Pháp viện Alverstone của Anh, trở
thành lá phiếu có ý nghĩa quan trọng nhất.
Root đảm bảo với Theodore Roosevelt rằng người Anh (thông qua
Alverstone) sẽ ủng hộ quan điểm của Mỹ bởi vì như thế là phù hợp với lợi
ích của Anh. Xét tới những thỏa hiệp mà Anh đã thể hiện trong việc giải
quyết các tranh chấp ở Venezuela vào các năm 1895 và 1902, chính phủ Anh
sẽ không mong muốn đối đầu với Mỹ trên một mặt trận thứ hai. Và để mọi
thứ trở nên chắc chắn hơn, Theodore Roosevelt đã tận dụng chuyến thăm
London của vị Chánh án Tối cao Pháp viện Oliver Wendell Holmes Jr. để
cảnh báo Bộ trưởng Bộ Thuộc địa Anh rằng nếu phiên tòa đi vào ngõ cụt,
“tôi sẽ ngăn chặn khả năng tiến hành các vụ phân xử bằng cơ chế trọng tài từ
nay về sau”. Ông cũng chỉ thị Hay nhắc nhở London nếu phiên tòa không
đạt được thỏa thuận nào đó “ngay bây giờ”, Mỹ sẽ bắt buộc phải “hành động
theo cách khiến cho niềm tự hào của nước Anh bị tổn hại”. Theodore
Roosevelt đã nói thẳng thừng với các ủy viên người Mỹ tham gia phiên tòa:
“Tôi không muốn đưa ra những quyết định vội vã, thế nhưng trong trường
hợp người Anh phản đối chúng ta một cách vô lý và áp đặt, tôi sẽ triển khai
một lữ đoàn chính quy tới Skagway và chiếm giữ vùng lãnh thổ tranh chấp,
giữ chặt nó thông qua sức mạnh và quyền lực của nước Mỹ.”
London đã phải nhún nhường trước áp lực. Vào tháng 10 năm 1903, phiên
tòa đưa ra phán quyết với tỷ lệ 4-2, và Mỹ đã giành thắng lợi áp đảo ở tất cả
các yêu sách. Alverstone là người nắm quyền quyết định. Hai ủy viên người
Canada từ chối ký kết vào bản phán quyết cuối cùng, cho rằng họ “không
thể làm gì hơn để ngăn chặn” mưu kế của Mỹ và Anh. Ở Canada, phán
quyết “làm bùng nổ sự căm phẫn lớn chưa từng có” trong lịch sử quốc gia,
theo sử gia Canada Norman Penlington. Báo chí cho rằng Canada đã bị
“hiến tế”, “lừa dối”, “cướp bóc”, khinh miệt Alverstone vì đã bán rẻ Canada
để thỏa mãn vị Tổng thống Mỹ có lòng tham vô đáy
. Mặt khác, tờ
