thế giới, cũng như hàng tá người bệnh tâm thần quảng cáo, với những bộ
mặt ti tiện có mặt phần nào để củng cố danh tiếng cho họ, để họ với tới
những món bẫm trong việc hành nghề vô đạo đức, một phần để nắm vững
các phép ngụy biện mới lạ để họ có thể thêu dệt thành ngón nghề của mình,
với vô vàn lộn xộn của mọi tiêu chuẩn. Sẽ có những người Latinh bất cần
đạo lý và một số người từ Vienna theo học thuyết Freud. Trong số họ, có khả
năng ăn nói lưu loát nhất sẽ là Jung vĩ đại, ôn tồn, đầy khí lực, bị vây giữa
nhiều vòng các nhà nhân chủng học và những nam sinh loạn thần kinh chức
năng.
Họ bay men theo Vorarlberg Alps
, Dick cảm thấy niềm vui thôn dã
khi ngắm nhìn các làng quê. Trong tầm nhìn luôn có bốn, năm làng, túm tụm
quanh một nhà thờ. Thật bình dị khi được ngắm nhìn trái đất từ xa, đơn giản
như đang chơi các trò kinh dị bằng búp bê và binh lính. Đây là cách mà các
chính khách, những người chỉ huy và những người về hưu nhìn nhận sự
việc. Dầu sao chăng nữa, cũng thấy thư thái phần nào.
Một người Anh ở bên kia lối đi bắt chuyện với Dick, nhưng thời gian gần
đây chàng thấy ác cảm với nước Anh. Nước Anh giống như một người giàu
có, sau thảm họa bèn tô son điểm phấn cho nhà mình bằng cách tán gẫu với
từng người riêng lẻ, hiển nhiên là với họ, chàng chỉ đang cố lấy lại thái độ tự
trọng để chiếm lấy sức mạnh trước kia của mình.
Dickmang theo nhiều báo chí có sẵn ở sân bay: The Cenury, The Motion
Picture, L’Illustration và Fliegende Blätter nhưng chàng tưởng tượng đi vào
làng rồi bắt tay các nông phu còn vui hơn nhiều, chàng đã ngồi trong nhiều
nhà thờ như trong nhà thờ của cha mình ở Buffalo, giữa những bộ quần áo
hồ cứng, ắt hẳn là trang phục ngày Chủ nhật. Chàng đã lắng nghe sự uyên
bác của các bài thuyết giảng trong ngôi nhà thờ vui tươi, và thêm một lần
bối rối giữa việc đặt năm hay mười xen lên đĩa quyên cúng, vì cô gái ngồi ở
hàng ghế sau chàng.
Anh chàng người Anh bỗng mượn chàng báo và trao đổi vài câu, còn
Dick vui lòng cho mượn và nghĩ đến cuộc hành trình dài trước mắt. Trong
bộ quần áo bằng hàng len lông dài của Úc giống sói đội lốt cừu, chàng ngẫm
