– Còn chúng tôi thì sao?
– Mẹ tôi quyết định các vấn đề công việc. Tôi không thể làm gì vắng mẹ.
Brady lại nhìn khắp người nàng, và Rosemary thấy có cảm tình với ông
ta. Không hẳn là ưa thích, mà là ngưỡng mộ tự nhiên như với người đàn ông
trên bãi biển sáng nay. Đây là một tín hiệu thành công. Ông ta khao khát
nàng, còn Rosemary với những cảm nghĩ trong trắng, nàng bình thản nghĩ
đến việc từ bỏ. Nàng biết chia tay với ông ta nửa giờ thôi, nàng sẽ quên
ngay, hệt như một diễn viên vừa hôn trong phim.
– Cô nghỉ ở đâu vậy? - Brady hỏi. - À phải rồi, ở Gausse. Kế hoạch của
tôi dành cho cả năm nay, và bức thư tôi viết gửi cô vẫn còn hiệu lực. Làm
phim với cô thú vị hơn với bất cứ cô gái nào kể từ khi Connie Talmadge
còn bé.
– Tôi cũng thấy thế. Tại sao ông không về Hollywood?
– Tôi không thể chịu đựng cái nơi khỉ gió ấy. Ở đây tôi thấy dễ chịu. Đợi
quay xong cảnh này, tôi sẽ đưa cô đi xem lòng vòng một chút.
Tiến tới chỗ máy quay, Brady nói chuyện với nam diễn viên người Pháp
bằng giọng khe khẽ, hòa nhã.
Năm phút trôi qua, Brady vẫn nói trong lúc người diễn viên Pháp thỉnh
thoảng lại đổi chân và gật đầu. Brady bỗng ngừng bặt, quát to vào các ngọn
đèn khiến chúng sáng chói lòa. Lúc này, Los Angeles đang om sòm về
Rosemary. Chưa ai đề nghị nàng chuyển tới thành phố có những ngăn cách
mỏng mảnh này lần nữa. Nhưng nàng không muốn nhìn thấy Brady trong
tâm trạng mà nàng cảm thấy sau khi ông nói xong, và nàng rời khỏi khu đất,
sự mê mụ vẫn bao trùm lấy nàng. Lúc này, vạn vật ở Địa Trung Hải đỡ im
lìm hơn vì nàng biết ở đó có một xưởng phim. Nàng thích những con người
trên phố và trên đường ra ga, nàng đã mua cho mình đôi giày bằng vải bạt.
Mẹ nàng hài lòng thấy con gái đã làm theo đúng lời bà dặn dò, nhưng vẫn
muốn ép nàng ra đi. Diện mạo bà Speers tươi tỉnh nhưng nàng thì quá mệt,
giường chết đã dọn sẵn cho những người thực sự mệt mỏi và nàng quan sát
cạnh một cái giường đôi.
