Riviera: Vùng ven biển thuộc đông nam nước Pháp và tây bắc Italy
tiếp giáp Địa Trung Hải. (Các chú thích của người dịch).
Maures là rặng núi rìa phía tây vùng Riviera thuộc Pháp.
George Antheil (1900-1959): Nhạc sĩ Mỹ.
James Joyce (1882-1941): Nhà văn lớn của Ireland.
Tiểu thuyết của James Joyce, xuất bản lần đầu ở Paris năm 1922. Tác
phẩm này bị cấm ở Mỹ cho đến năm 1933 và ở Anh cho đến năm 1937.
Auguste Rodin (1840-1917): Nhà điêu khắc nổi tiếng của Pháp.
Cuốn sách dạy các phép tắc ứng xử trong xã hội rất phổ biến ở Mỹ
trong những năm 1920.
Gaumont là một trong các hãng phim cổ nhất nước Pháp.
Hai hãng phim ở Hollywood trong những năm đầu của ngành điện ảnh.
Famous Players-Lasky sau này đổi thành Paramount Pictures.
Constance (Connie) Talmadge (1900-1973): Nữ diễn viên Mỹ thời
phim câm.
Frances Hodgson Burnett (1849-1924): Nữ nhà văn nổi tiếng của Mỹ,
chuyên viết truyện thiếu nhi.
Barban nhắc đến cuộc chiến Rif (1919-1926) giữa quân đội Tây Ban
Nha với các bộ tộc Rif và Jabala ở Morocco.
Hai hòn đảo nhỏ ở Địa Trung Hải, bên ngoài Cannes.
Thị trấn có suối nước nóng ở vùng Savoy của Pháp.
Khu nghỉ dưỡng ở phía Tây Antibes.
Một khách sạn ở Paris.
Viện hàn lâm Quân sự Hoa Kỳ, ở bang New York.
John Tyler (1790-1862): Tổng thống Mỹ nhiệm kỳ 1841-1845.
Cửa hàng thời trang trên phố Faubourge Sainte-Honore ở Paris.
Quang cảnh một trong những trận đánh kinh hoàng nhất của cuộc tấn
công thung lũng Somme năm 1916, với hơn một triệu thương vong.
