DỊU DÀNG LÀ ĐÊM - Trang 378

[35]

Thành phố ở bang Connecticut, nơi có trường đại học Yale.

[36]

Duncan Phyfe (1768-18S4): Thợ đồ gỗ nổi tiếng của Mỹ, gốc

Scotland.

[37]

Khách sạn trên đại lộ Raspail ở Paris.

[38]

Hồng y Giáo chủ Jean-Francois-Paul-Gondi de Retz (1614-1679) tổng

giám mục thành Paris.

[39]

Louisa M. Alcott (1832-1888): Nữ nhà văn Mỹ.

[40]

Nữ bá tước de Ségur (1799-1874): Nữ nhà văn Pháp.

[41]

Ám chỉ một cách hài hước anh em Hengest và Horsa, đã lãnh đạo bộ

tộc Jutish (Đức) xâm chiếm nước Anh và thành lập Vương quốc Kent vào
thế kỷ V Công nguyên.

[42]

John J. Pershing (1860-1948): Đại tướng, chỉ huy quân đội Mỹ ở châu

Âu trong Thế chiến I.

[43]

Reuben Lucius Goldberg (1883-1970): Họa sĩ Mỹ chuyên vẽ truyện

tranh.

[44]

Khu buôn bán ở Paris.

[45]

Cung điện Pha lê do Joseph Paxton thiết kế năm 1831 để trưng bày ở

công viên Hyde, London, sau đó bị phá hủy vào năm 1936.

[46]

Vũ trường nằm trên tả ngạn Paris. St Genèvieve là một phụ nữ bảo trợ

thành phố ở thế kỷ V Công nguyên.

[47]

Serge Diaghilev (1872-1929): Biên đạo múa và ông bầu Nga, là người

sáng lập ra Đoàn vũ balê Nga.

[48]

Tác giả để Collis Clay phát âm theo giọng người miền Nam.

[49]

Collis nhắc đến Skull and Bones, tổ chức có uy tín của sinh viên chưa

tốt nghiệp trường đại học Yale.

[50]

Hiệu sách trên đại lộ L’Opéra ở Paris, chuyên bán sách tiếng Anh.

[51]

Jack Dempsey (1895-1983): vô địch hạng nặng của làng quyền Anh

thế giới, từ 1919 đến 1926.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.